Giorgia e Annalisa, la cover a Sanremo è da Oscar: il testo di Skyfall e la traduzione della canzone pluri-premiata

Il testo di Skyfall, brano che nel film di 007 è presente durante i titoli di testa, è stato scritto dalla cantante Adele insieme al produttore Paul Epworth, con l'orchestrazione ad opera di J. A. C. Redford.

Il testo di Skyfall di Adele, cantata da Giorgia e Annalisa a Sanremo, è il seguente:

"This is the end

Hold your breath and count to ten

Feel the Earth move and then

Hear my heart burst again

For this is the end

I've drowned and dreamt this moment

So overdue, I owe them

Swept away, I'm stolen

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

Face it all together

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

Face it all together

At Skyfall

At Skyfall

Skyfall is where we start

A thousand miles and poles apart

Where worlds collide and days are dark

You may have my number, you can take my name

But you'll never have my heart

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

At Skyfall

Where you go, I go

What you see, I see

I know I'd never be me

Without the security

Of your loving arms

Keeping me from harm

Put your hand in my hand

And we'll stand

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

At Skyfall

Let the sky fall

We will stand tall

At Skyfall

Ooh

Di cosa parla Skyfall? Il testo del brano scritto da Adele è ispirato al film che vede Daniel Craig interpretare James Bond per la terza volta (arriverà a cinque nel corso degli anni).

Skyfall, senza fare eccessivi spoiler, è un luogo specifico all'interno del film, fondamentale nel finale.

"Questa è la fine
Trattieni il fiato e conta fino a 10
Senti la terra che si muove e poi
Senti il mio cuore che scoppia di nuovo
Perchè questa è la fine
Sono annegata e ho sognato questo momento
E’ scaduto da tempo, glielo devo
Spazzata via, sono stata rubata

Lascia che cada il cielo
Quando si sgretolerà
Noi rimarremo in piedi
Affronteremo tutto insieme
Lascia che cada il cielo
Quando si sgretolerà
Noi rimarremo in piedi
Affronteremo tutto insieme
A Skyfall

Skyfall è dove iniziamo
Lontani mille miglia e ai poli opposti
Dove i mondi si scontrano e i giorni sono bui
Puoi anche avere il mio numero, puoi prendere il mio nome
Ma non avrai mai il mio cuore

Lascia che cada il cielo
Quando si sgretolerà
Noi rimarremo in piedi
Affronteremo tutto insieme
Lascia che cada il cielo
Quando si sgretolerà
Noi rimarremo in piedi
Affronteremo tutto insieme
A Skyfall

Dove vai tu, vado io
Quello che vedi tu, lo vedo io
E io non sarei mai me stessa
Senza la sicurezza
Delle tue braccia amorevoli
Che mi tengono lontana dai pericoli
Metti la tua mano nella mia

Lascia che cada il cielo
Quando si sgretolerà
Noi rimarremo in piedi
Affronteremo tutto insieme
Lascia che cada il cielo
Quando si sgretolerà
Noi rimarremo in piedi
Affronteremo tutto insieme
A Skyfall