Depuis son arrivée au Real Madrid, un détail intrigue les observateurs attentifs : le nom de Kylian Mbappé ne s’écrit pas de la même manière sur son maillot en club et en sélection. Une différence que les supporters madrilènes ont particulièrement remarquée après la défaite des Bleus face à la Croatie (2-0) en quart de finale aller de la Ligue des Nations. Mais quelle est la raison derrière cette divergence ?
.jpeg?auto=webp&format=pjpg&width=3840&quality=60)
Getty ImagesEquipe de France - Real Madrid : Un problème se pose pour Kylian Mbappé
AFPUne question de tradition pour l’équipe de France
La Fédération Française de Football (FFF) applique une politique stricte en matière d’écriture des noms sur les maillots de l’équipe nationale. Tous les noms sont inscrits en majuscules et sans accent, conformément à l’orthographe figurant sur le passeport des joueurs. Ce choix est motivé par des raisons de tradition et de standardisation, mais aussi par des considérations de marketing.
Ainsi, le maillot de Kylian Mbappé en équipe de France ne comporte pas l’accent sur le « É » de son nom, ce qui est pourtant le cas sur son maillot du Real Madrid. Une distinction qui peut sembler anodine, mais qui n’a pas échappé aux supporters.
GettyPourquoi un changement entre le Real Madrid et l’équipe de France ?
Contrairement à la FFF, le Real Madrid, comme de nombreux clubs, n’applique pas cette règle spécifique et respecte l’orthographe exacte choisie par le joueur lui-même. C’est pourquoi l’accent sur le « É » de Mbappé est bien présent sur son maillot madrilène.
Ce changement a surpris certains supporters merengues, habitués à voir le nom de leur nouvelle star avec son accent distinctif depuis son arrivée au Santiago Bernabéu. Pourquoi un tel décalage entre les deux institutions ? La réponse réside dans la volonté de chaque entité d’uniformiser l’apparence des noms sur les maillots, que ce soit pour respecter une tradition ou répondre aux attentes du marketing moderne.
AFPUne curiosité qui amuse les supporters
Ce détail, bien que mineur, suscite des interrogations et amuse les supporters des deux camps. Certains se demandent même si Mbappé a son mot à dire sur cette question ou s’il s’agit simplement d’une formalité administrative.
En tout cas, cette différence n’a aucune incidence sur les performances du joueur, qui continue d’afficher son talent aussi bien sous les couleurs madrilènes que françaises. Un changement d’écriture qui ne change en rien son influence sur le terrain.
Publicité