Prime Videoの日韓共同プロジェクトによる日本ドラマ「私の夫と結婚して」の独占配信が、2025年6月27日(金)から開始された。
本記事では、「私の夫と結婚して」の日本版キャスト、韓国版との違いを紹介する。
ドラマ「私の夫と結婚して」とは？
2024年に韓国で放送された『私の夫と結婚して』は、ウェブ小説を原作としてウェブマンガもヒットしたタイムリープものの復讐ドラマ。夫と親友に裏切られ命を落としたヒロインが10年前の過去に戻って自らの運命をやり直す、という設定を軸に物語が展開される。
2024年1月1日から2月20日にかけて韓国「tvN」でも全16話が放送された本作は、ドラマとしての完成度から高い人気を誇った。韓国版で主演を務めたパク・ミニョンは裏切りと葛藤に揺れるヒロイン・カンジウォン役を繊細かつ力強く演じており、キャリアの中でも屈指の代表作と称されている。
日本版「私の夫と結婚して」主要キャスト一覧・役柄
Amazon
日本版『私の夫と結婚して』では、小芝風花と佐藤健がW主演を務める。オリジナルである韓国版の緊迫感やテーマ性を踏襲しつつ、日本の社会背景に合わせたキャラクター造形が施されている。登場人物それぞれが物語の鍵を握り、ドラマの奥行きを生み出している点も特徴だ。
主要キャストは世代・性格・立場の異なる人物が揃っており、複雑な人間関係と心理描写を支える布陣となっている。韓国版とはまた異なるアプローチで、日本ならではのヒューマンドラマとして再構築されている点も見逃せない。
【主要人物】
- 神戸美紗(演: 小芝風花)
物語の主人公。夫と親友に裏切られた末に命を落とし、過去にタイムリープして復讐と再生の道を歩む。芯の強さと繊細な心情を併せ持つ女性像を、小芝風花が丁寧に演じる。
- 鈴木亘(演: 佐藤健)
美紗の職場の上司であり、部長。表向きは頼れる存在だが、ストーリーが進むにつれて複雑な人物像が浮き彫りになっていく。表と裏の顔を巧みに演じ分ける佐藤健の演技に注目が集まる。
- 江坂麗奈(演: 白石聖)
美紗の幼なじみで、唯一の親友とされていた存在。だが、彼女の真意が物語を大きく揺さぶる役どころとなっている。
- 平野友也(演: 横山裕)
美紗の一度目の人生における夫。過去と現在をつなぐキーパーソンとして、物語の中盤以降に深く関わっていく。
【周辺人物】
- 住吉(演: 田畑智子)
美紗の会社の先輩。社内の人間関係を把握し、時に冷静な視点からアドバイスを送る。
- 未来(演: 黒崎レイナ)
美紗の会社の後輩。感情表現が豊かで、物語に若さと勢いをもたらす存在。
- 田辺悠斗(演: 七五三掛龍也)
美紗の初恋の相手。過去の記憶と現在の行動が交錯するキャラクターとして登場する。
- ある男(演: 津田寛治)
物語全体の根幹に関わるキーパーソンとして、深みのある存在感を見せる。
- 課長(演: 清水伸)／平野雅子(演: 安部聡子)
物語の背景に登場する周縁的な存在だが、それぞれが美紗の人生や選択に影響を与えていく。
「私の夫と結婚して」日本版と韓国版の違いは？
・感情表現に大きな違い
韓国版『私の夫と結婚して』は2024年にtvNで放送され、裏切りと復讐をストレートに描いた展開と主演パク・ミニョンの体当たりの演技が注目を集めた。一方、日本版は2025年6月27日(金)から『Amazonプライムビデオ』で配信され、同じ原作をもとにしながらも、文化的背景や演出表現において大きく異なるアプローチが採られている。
両作品の最大の違いは、感情表現と演出スタイルにある。韓国版では、夫と親友の浮気現場を目撃したヒロインが取り乱し、ガラステーブルに頭をぶつけて死亡する衝撃的なシーンで物語が幕を開ける。一方、日本版では、美紗が高層ビルの屋上から突き落とされるという静かながらも無慈悲な演出に変更。韓国版が激しい感情の爆発を前面に押し出しているのに対し、日本版は“無言の恐怖”や“冷たさ”を演出で表現している。
・日本版の演技は“静”
復讐を告げる場面にも大きな違いが見られる。韓国版では「あなたたち全員、地獄に落ちなさい」といった直接的なセリフとともにヒロインが感情をぶつけるが、日本版では「あなたたちとは、もう終わりにしたいの」といった内省的な言葉を用い、感情よりも静かな覚悟をにじませる演技が中心に。
演出テンポの面でも、韓国版は一話の中で複数の事件が畳みかけるように進行し、音楽やカメラワークによって視聴者の感情を強く揺さぶる構成を採用。対して日本版は、1シーン1カットに余白を持たせる演出が中心で、人物の視線、沈黙、そして間の使い方に重点が置かれた。視聴者の想像力に訴える“静の演技”が評価されている。
・細かな日本らしい変更も多数
その他、象徴的な小道具にも変更が加えられている。韓国版で印象的に登場した猫は、日本版ではカメに置き換えられており、ヒロインが心を許す存在として再登場。また、韓国版で復讐の導火線として使われた落書きされた紙幣の演出は、日本版では折り紙へと変更され、日本的な“さりげない抗議”として再構成されている。
韓国版のジウォンは、復讐を通じて外見も含めた“アップグレード”を遂げるキャラクターであり、髪型や衣装の変化が彼女の変貌を象徴していた。これに対して、日本版の神戸美紗は、見た目の変化よりも“内面の回復”を物語る演出が重視され、自分の弱さを受け入れたうえで前に進むヒューマンドラマ的要素が強調されている。
全体として、日本版「私の夫と結婚して」は、韓国版の物語構造をベースにしながらも、怒りや復讐を全面に押し出すのではなく、静かな対話と再生を通じて“失った自分をどう取り戻すか”を描く作品へと再解釈されている。
日本版「私の夫と結婚して」の放送/配信予定・無料視聴方法
Amazon日本版「私の夫と結婚して」は、Amazon Originalドラマとして2025年6月27日(金)から『Amazonプライムビデオ』で世界独占配信がスタート。毎週金曜日に2話ずつが配信され、全10話の構成となっている。その他のプラットフォームやテレビ局での日本版「私の夫と結婚して」の放送、配信は予定されていない。
『Amazonプライムビデオ』はAmazonプライム会員であれば追加費用なしで見放題作品が見られるサービスであり、月額は600円(税込)。しかし、Amazonプライムは30日間の無料体験期間を設けており、これを利用することで無料視聴することが可能だ。
なお、無料体験終了後は自動更新となるが、期間内に解約すれば料金は発生しない。Amazonプライムの30日間無料体験の登録方法は以下の通り。
Amazonプライムの無料体験登録手順
- 【Amazon】私の夫と結婚して配信ページへアクセス
- 「ライブを観る 30日間の無料体験を始める」をクリック
- お支払い方法を登録（Amazonポイント・ギフト、クレジットカード、あと払い、携帯決済など）
- 続行ボタンを押して会員登録完了！
※無料体験期間終了後は月額600円(税込)で自動更新。
※本ページは、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できるアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。