Gli agenti sono parti integranti delle trattative, il 'trait d'union' tra società e giocatori: a volte, però, il loro intervento può risultare deleterio per il buon esito del trasferimento e questo è esattamente ciò che è successo in Francia.
M'Baye Niang era ad un passo dal Saint-Etienne che aveva trovato l'accordo economico sia col Rennes che col giocatore: 'Les Verts' hanno però interrotto i discorsi sul più bello, come annunciato in questa nota.
"Il Saint-Etienne ha deciso di rinunciare all'acquisto di M'Baye Niang. E' stato invece raggiunto un accordo col Rennes e col calciatore. L'intervento di diversi agenti ha però reso impossibile portare a termine l'operazione".
Niang aveva addirittura svolto le visite mediche, superandole brillantemente, ma sarà costretto a rimanere al Rennes che, in questo momento, si trova al comando del campionato in coabitazione col Lille.
Il tutto è avvenuto a mercato ufficialmente chiuso: anche in Francia il limite era fissato per il 5 ottobre ma, la presenza di una regola che rende possibili i trasferimenti oltre la data di chiusura della sessione (a patto che il giocatore militi in Ligue 1 o Ligue 2), avrebbe permesso al Saint-Etienne di avere un nuovo rinforzo per il suo attacco. Che però non arriverà.