Il nervosismo di Gattuso: sfuriata a Ndiaye, poi si lamenta col traduttore

Episodio numero uno. Minuto 66: l'ex nerazzurro Correa viene toccato duro da Berghuis ed è costretto a lasciare anzitempo il terreno di gioco. Per prendere il suo posto, Gattuso sceglie di inserire l'ex Sheffield United Iliman Ndiaye. Che però ci mette troppo tempo, almeno secondo l'italiano, a prepararsi.

Mentre Ndiaye sta ancora indossando la maglia da gioco in panchina, Gattuso si precipita verso di lui. Gli urla qualcosa faccia a faccia, a pochi centimetri dal viso del giocatore, sotto lo sguardo preoccupato di staff e riserve. Sembra addirittura possa arrivare a un testa contro testa. Poi, poco dopo, la situazione si ricompone: l'allenatore dà qualche consiglio al proprio giocatore, che entra regolarmente in campo al posto di Correa.

Nemmeno la soffertissima e importantissima vittoria ha placato il nervosismo di Gattuso. Il quale, nella conferenza stampa post partita, ha riservato una ramanzina anche al proprio traduttore, colpevole di non aver tradotto alla lettera il discorso dell'allenatore.

"No, no. Ho detto robe diverse. Devi ripetere quello che ho detto io. Ho detto che è colpa mia, che potevo fare il cambio prima", si è lamentato Gattuso, spiegando la propria idea tattica.

Una serie di esternazioni che il traduttore, evidentemente, ancora non ha reso alla lettera in francese: Gattuso si è lamentato una seconda volta, prima di desistere.

Gattuso, in ogni caso, ha stemperato gli animi con un sorriso finale e una battuta che hanno smorzato la tensione (generale, ma soprattutto del traduttore):

"È perché non sei andato a Coverciano a studiare calcio".