Classe 1999, 27 anni compiuti a gennaio, Diogo Leite può ancora essere considerato nel pieno della propria carriera: non è più giovanissimo, ma non è ancora avviato sul classico viale del tramonto.
Il portoghese è reduce da un quadriennio in cui ha militato in Germania con l'Union Berlino: ironia della sorte la stessa squadra di Danilo Doekhi, che si prepara a raggiungere a Roma dopo che anche quest'ultimo, nelle scorse settimane, ha firmato a parametro zero con la Lazio.
A livello giovanile, dopo gli esordi nel Leixoes, Diogo Leite cresce nel Porto: con la maglia biancoblù trascorre un decennio, esordendo giovanissimo in prima squadra nel 2018 dopo aver militato anche nella squadra B. Un prestito al Braga è l'anteprima della cessione a titolo definitivo all'Union Berlino, avvenuta nell'estate del 2022.
In Bundesliga, Diogo Leite si impone come elemento interessante e solido. Anche il Milan arriva a mettere gli occhi su di lui, ma senza esiti. Con l'Union, molto spesso assieme a Doekhi, sono 136 le presenze complessive con due reti messe a segno.