Goal.com
ライブ
Brits Abroad W+Ls (15).jpgGetty/GOAL

翻訳者:

海外で活躍する英国人選手:ハリー・ケインの驚異的な得点力でバイエルン・ミュンヘンがさらなる栄光へ、イヴァン・トーニーがクリスティアーノ・ロナウドのサウジ・ゴールデンブーツ奪取を脅かし、ラヒーム・スターリングが遂に復帰

イングランドの永遠の主将はドイツでまたも輝かしい一週間を過ごしたが、現在ラ・リーガでプレーする代表チームメイトにとっては忘れたい週となった。一方、元イングランド代表の寵児はオランダで待望のピッチ復帰を果たした。しかしトーマス・トゥヘル監督は、今夏のワールドカップでかつてチェルシーで指導した教え子の1人をほぼ確実に欠くことになる。彼らの最新のセリエAでの試合は、手術を必要とする深刻な負傷により途中で打ち切られたからだ。

今シーズン毎週月曜、GOALが海外で活躍する英国人選手の最新情報を届ける。彼らの近況、最高の活躍を見せる選手、そして帰国すべき選手を徹底分析。さあ、見ていこう...

  • ケイン、ブンデスリーガ2度目の優勝に飢えている

    バイエルン・ミュンヘンは土曜日にアリアンツ・アレーナでアイントラハト・フランクフルトを3-2で下し、ブンデスリーガ王座防衛へ大きく前進した。アレクサンダル・パヴロヴィッチの先制点に続き、ハリー・ケインが2得点を挙げた。アイントラハトは終盤に2点を返す粘りを見せたが、バイエルンは耐え抜き、同日遅くに行われたボルシア・ドルトムント対RBライプツィヒ戦が2-2の引き分けに終わったことを利用して、ブンデスリーガ首位を8ポイント差に広げた。

    今シーズン、全大会通算36試合で43ゴールという驚異的な記録を打ち立てているケインは、この試合でも容赦ないパフォーマンスを見せた。そのうちの28ゴールはブンデスリーガでのものだ。ヴィンセント・コンパニ監督率いるチームにはまだ11試合が残っており、特にアイントラハト戦での2点目のゴールを見れば、このイングランド人ストライカーがロベルト・レヴァンドフスキのシーズン最多得点記録(41ゴール)を更新するだろうと予想するのは当然だろう。

    ケインはゴールから 25 ヤードの位置で素早くターンし、止めようのないシュートをネットの下隅に正確無比に決めました。ボールは彼の足から離れた瞬間から、文字通りゴールに向かって飛んだのです。自信に満ち溢れ、コンパニーの率いる圧倒的な強さを誇るバイエルンで、ゴールマシンとプレイメーカーの両方の役割をこなしているこの選手による、息を飲むような瞬間でした。 ほぼ全ての有望な攻撃はケインを経由し、守備面でも貢献している。これは監督を大いに喜ばせている。

    「ハリーは驚くほど賢い。守備時には特定の役割があるが、ボール保持時は指導が50%、残りは選手を信頼して正しい判断を委ねる50%だ」とコンパニは試合後に語った。 「私はかつてディフェンダーで、ハリーと何度も対戦した。だが彼が常に最前線にいたため、こうした資質には気づかなかった。実際、彼への守備はかなり楽だった――でもハリーには内緒だ!」

    ドルトムントは、シグナル・イドゥナ・パークでの来週のクラシカーを前に、ケインの最新の活躍を見て震え上がっているに違いない。現在の調子では、彼を止めたり、バイエルンが優勝争いを完全に決着させたりするのを防ぐ方法が見当たらない。

  • 広告
  • Real Madrid CF v Real Sociedad - LaLiga EA SportsGetty Images Sport

    トレントが眠りにつく中、マドリードが首位から転落した

    トレント・アレクサンダー・アーノルドは先週、レアル・マドリードでリーガ6試合目の先発出場を果たし、そのチャンスを両手でつかみ、レアル・ソシエダに4-1で圧勝した試合でアシストを記録しました。 元リヴァプールのお気に入りだった彼は、アルヴァロ・アルベロア監督から特に称賛され、ベンフィカとのチャンピオンズリーグ決勝トーナメント1回戦でも印象的なプレーを見せたため、土曜日のオサスナ戦では当然の休息を与えられ、ダニ・カルバハルが右サイドバックとして出場した。

    しかし、マドリードは試合終了25分前に1点を失い、アルベロア監督は、攻撃の勢いを増すため、カルバハルをアレクサンダー・アーノルドと交代させることを決断した。73分、ビニシウス・ジュニアがシンプルなフィニッシュで同点ゴールを決め、リーガ首位のチームがさらに3ポイントを獲得するきっかけとなるかに見えた。

    しかし、オサスナはそうはさせなかった。 ロスタイムが迫る中、ダニ・セバロスがピッチ中央で安易にボールを奪われ、ラウル・モロがペナルティエリアの端までドリブルで進み、ラウル・ガルシアにパスを送りました。ガルシアはラウル・アセンシオを巧みにかわし、ボールをファーサイドのコーナーに流し込みました。ガルシアの素晴らしいプレーでしたが、アレクサンダー・アーノルドが自分の仕事をきちんとこなしていたなら、おそらく彼はそれを実現できなかったでしょう。

    27歳の彼は、ポジションに戻るのが遅すぎ、ガルシアがアセンシオをかわしたとき、足を出すことさえ試みなかった。その決断力の欠如が、最悪のタイミングでチームに損失をもたらした。結局、マドリードは2対1という惨敗を喫し、バルセロナは日曜日にレバンテに3対0で勝利して首位に返り咲いた。

    アレクサンダー・アーノルドだけが責められるべきではないものの、アンフィールドのアカデミー出身選手にとっては、一歩前進、一歩後退という結果となった。イングランドのワールドカップ代表入りを確実に手に入れるための時間は残されていない。水曜日にマドリードがベンフィカを迎え撃つチャンピオンズリーグの2ndレグでは、彼は迅速に対応しなければならないだろう。

  • FBL-FRA-LIGUE1-PSG-MARSEILLEAFP

    グリーンウッドとマルセイユが新監督を失望させる

    ロベルト・デ・ゼルビのマルセイユでの任期は、チャンピオンズリーグからの敗退、そしてパリ・サンジェルマンとの「ル・クラシック」で 5-0 の大敗を喫し、リーグ 1 のタイトル争いから脱落するという不名誉な形で幕を閉じました。 マルセイユは、元ニューカッスルのディフェンダーであるハビブ・ベイを、レンヌでの解任から 1 週間後に指揮官として迎えたが、ブレストでのアウェイ戦での彼の初戦は、これ以上ないほど最悪の結果に終わった。

    ルドヴィック・アジョークが前半に2回のヘディングでブレストに圧倒的なリードをもたらし、試合終了7分前までそのリードを堅守していた。しかし、その7分前にメイソン・グリーンウッドがPKを獲得した。元マンチェスター・ユナイテッドのフォワードが自らPKを蹴ったが、その弱々しいシュートはブレストのゴールキーパー、グレゴワール・クデルに難なくセーブされた。

    ブレストは、この大勝で順位を11位に上げ、一方、マルセイユは、首位PSGから14ポイントも離された4位に転落した。グリーンウッドが12ヤードから決めれば、最終的な結果は違ったものになっていたかはわからないが、突然自信を失ったように見える彼の、気だるいミスだった。

    グリーンウッドは、7回のシュートのうちゴールに飛んだのは2回のみと、シュート力を失っているように見えた。また、90分の出場時間の中で25回もボールを奪われた。 24歳の彼は、リーグ1の得点王争いでも追い抜かれる危険にさらされている。日曜日にストラスブールがリヨンに3-1で勝利し、ホアキン・パニチェリが14得点のトップに立つグリーンウッドに1点差まで迫ったからだ。

    さらに悪いことに、グリーンウッドがすぐに最高のレベルを取り戻さなければ、マルセイユはチャンピオンズリーグ出場権を逃す可能性も十分にある。ベイは、来週末、オレンジ・ヴェロドロームで3位のリヨンを迎え撃つ、勝たなければならない一戦で、OMの象徴的存在であるグリーンウッドのパフォーマンスの大幅な向上を必要としている。

  • AC Milan v Parma Calcio 1913 - Serie AGetty Images Sport

    ロフタス=チークが恐ろしい負傷を負う

    ボローニャとピサ戦で連続ゴールを決めたルーベン・ロフタス=チークは、6年ぶりに9月に代表復帰を果たしたばかりだったが、再びトゥヘル監督のイングランド代表計画に食い込む好位置につけたように見えた。 マッシミリアーノ・アッレグリ監督は水曜日のコモ戦(1-1の引き分け)で元チェルシーMFに休養を与えたが、日曜日のパルマ戦(ホーム)では最高のコンディションで先発復帰を果たした。

    しかし不幸なことに、ロフタス=チークは出場からわずか11分で途中交代を余儀なくされ、ワールドカップ出場の望みは絶たれた。パルマのゴールキーパー、エドアルド・コルヴィがクロスをクリアしようと飛び出した際に誤ってロフタス=チークをパンチ。30歳の選手は鼻の下と頬から血を流しながら、芝生の上で苦痛に悶え転がった。

    担架でピッチ外へ運ばれたロフタス=チークは病院へ搬送され、歯槽骨(歯を支える骨)の骨折と診断された。スカイ・イタリアによれば、月曜日に手術を受け、「数ヶ月」の離脱が見込まれるという。

    イングランド代表とミランにとって痛手となるこの負傷は、セリエAで24試合無敗を誇っていたミランの連勝記録をパルマに1-0で破られる結果にもつながった。これによりロッソネリの優勝の可能性は事実上消滅し、宿敵インテルが首位で10ポイント差をつけた。チャンピオンズリーグ出場権確保を目指すミランにとって、ロフタス=チークの離脱は大きな痛手となる。

    ミランの関係者全員が、この恐ろしい負傷からの早期回復を願っている。また、明らかに故意ではなかったコルヴィからも「早く良くなって」とのメッセージが届いている。アッレグリ監督率いるチームは、3月1日の次節リーグ戦クレモネーゼ戦にロフタス=チークを欠くことになる。

  • FBL-NED-EREDIVISIE-FEYENOORD-TELSTARAFP

    スターリングがついに復帰

    ピッチから離れて長い9か月を経て、ラヒーム・スターリングがついに日曜日に復帰を果たした。エールディヴィジのフェイエノールト対テルスター戦(ホームで2-1勝利)の後半30分間、途中出場でピッチに立ったのである。 元チェルシーのスター選手が公式戦に出場したのは、アーセナルにレンタル移籍していた2025年5月以来のことだった。エンツォ・マレスカ監督によってチェルシーの戦力外通告を受けた後、彼のサッカー選手としての将来は疑問視されていた。

    しかしフェイエノールトがスターリングに救いの手を差し伸べた。復帰戦では彼のキャリアがまだ終わっていないことを示す兆候が見られた。ボール保持5回、デュエル勝利2回、パス成功率80%を記録し、フェイエノールトの3連勝に貢献。これにより3位のNECに5ポイント差をキープしたが、優勝目前のPSVとは依然14ポイントの差がある。

    スターリングは6月までの短期契約だが、ロビン・ファン・ペルシー監督は彼を積極的に起用。ウィングが就労ビザを待つ間、チーム合宿をベルギーに移すなど配慮した。好調なスタートを継続できれば長期滞在の可能性もあるが、本人はそこまで先を見据えていない。

    「しばらく試合に出ていなかったが、コンディション維持に努めてきた。チームに合流して少し経つので、今は一歩ずつ積み上げ、試合出場可能な状態を目指す段階だ」とESPNに語った。「初戦で勝利を収められたのは良いことだ。それが最も重要だと思う」

    また、トゥヘル監督がイングランド代表復帰の可能性について接触してきたかとの質問には、スターリングは率直に答えた。トゥヘル監督は2022年にチェルシーでこの元マンチェスター・シティのスターを獲得したが、その年はスターリングが代表で最後にプレーした年でもある。

    「彼とは話していない。ただサッカーを続けること、それが最も重要だ」と彼は語った。

    現時点でスターリングの主な目標はトゥヘル監督ではなく、ファン・ペルシー監督を感銘させることだろう。ファン・ペルシー監督は、デ・カイプにスターリングのような実力者を迎えられたことを喜んでいる。 元アーセナルとマンチェスター・ユナイテッドのストライカーはスターリングの入団会見でこう語った。「彼の能力は間違いなく試合の行方を変え得る。今季後半の目標達成に向け、彼がチームにとって貴重な戦力となることを確信している」

  • Ivan Toney Cristiano Ronaldo 2025-26 Saudi Pro LeagueGetty/GOAL

    トニー、サウジアラビアでロナウドを凌ぐ活躍

    クリスティアーノ・ロナウドが土曜日のアル・ハズム戦で大勝したアル・ナスルで2得点を挙げ、ホルヘ・ジーザス監督率いるチームはアル・ヒラルを1ポイント上回り、サウジ・プロリーグ首位に返り咲いた。41歳のロナウドはまた、クラブの1月の移籍活動不足に対する抗議を終えた後、アル・ナスルへの将来を誓い、試合後に「私はサウジアラビアに属している」と宣言した。」

    しかし現在、中東では元ブレントフォードのセンターフォワード、イヴァン・トーニーに輝きを奪われている。ロナウドはプロリーグで2年連続得点王を獲得しているが、トーニーはアル・アハリで23得点を挙げ、ポルトガルのアイコンを5点上回る2025-26シーズンの得点ランキング首位に立っている。ロナウドが得点中に欠場した2試合が、彼に響く可能性もある。

    トニーは木曜日のアル・ナジュマ戦で驚異的なハットトリックを決め、ロナウドとの得点差をさらに広げた。 イングランド代表選手は、最初の得点をクロスを押し込み、見事なボレーで2点目を決め、そしてトレードマークのPKでハットトリックを達成。アル・アハリは4-1で勝利した。しかし、試合前半にPKを外すというサッカー界でも稀な光景も見せた。トニーはこれまでのキャリアで24本のPKを全て成功させていたからだ。だが彼はこのミスに落ち込むことはなかった。

    「誰だってPKは外す。大事なのはどう立ち直るかだ」とトニーは記者団に語った。「今日は立ち直ってハットトリックを決めた。PKを外したことで安眠はできなかっただろう。しばらくは考え込んで眠れなかったはずだ。でも、ハットトリックと引き換えにPKを1本外せと言われたら、喜んで引き受けるよ」

    サウジリーグ得点王をロナウドから奪うのは偉業であり、おそらくトニーのイングランド代表ワールドカップ出場を確実にするだろう。現状ではハリー・ケインの代役として彼以上の選手はいないと言える。オリー・ワトキンスは現在アストン・ヴィラで安定感を欠いているからだ。

0