Goal.com
ライブ
PSV Eindhoven v SSC Napoli - UEFA Champions League 2025/26 League Phase MD3Getty Images Sport

翻訳者:

ケヴィン・デ・ブライネが128日間の負傷離脱を経て、ナポリの練習についに復帰!

  • ベルギーの巨匠がカステル・ヴォルトゥルノに復帰

    パルテノーペのサポーターにとって長い待ち時間がついに終わりを告げた。フットボール・イタリアが報じたところによると、デ・ブライネが月曜日、ナポリ近郊にあるカステル・ヴォルトゥルノの練習場に復帰したという。 128日間におよぶ長い離脱期間を経て、ベルギーの名手がチーム練習に加わる姿が確認された。イタリアでのデビューシーズンを台なしにしかねない深刻な負傷からの回復にあたって重要な節目となる。元マンチェスター・シティのエースはこの日、医療スタッフの監視のもと行われた高強度なセッションにチームメイトと臨んだが、笑みを浮かべ、上機嫌そうに見えた。

    昨年の10月下旬以来、創造性の源を失っていたナポリのサポーターにとってまさに待望の光景だ。その復帰への道のりは決して平坦ではなく、セリエAの華やかな舞台から離れた場所で数ヶ月にわたる専門的なリハビリに取り組んでいた。34歳のプレイメーカーが最後に公式戦に出場したのは、2025年10月25日のインテル戦。この試合で深刻なハムストリング断裂の重症を負った

    皮肉にも、この負傷は彼がPKを決めたまさにその瞬間に起きた。彼の“典型的な冷静さ”を示すプレーが、即座に肉体的苦痛へと変わったのだ。筋肉損傷の度合いは極めて大きく、専門家は完全回復のためには手術が唯一の有効な手段と判断。デ・ブライネはピッチから離れて数ヶ月を過ごすことを余儀なくされ、家族と信頼できる医療専門家の近くにいるため、リハビリ期間の大半を故郷のベルギーで過ごしていた。

  • 広告
  • 彼の存在で高揚する練習場

    先週家族とともにイタリアへ帰国したデ・ブライネは、4ヶ月以上を経てピッチの芝を足の裏で感じた。手術後初めてチームメイトとともにトップチームの練習に復帰したこの日、トレーニンググラウンドの雰囲気は彼の存在で明らかに高揚していた。

    デ・ブライネは自身の精神状態がフィットネスレベルと同様に高いことを証明するかのように、ソーシャルメディアで復帰を発表。練習中に笑いながら取り組む自身の写真を投稿し、ジムや治療台での暗い日々が完全に過去のものとなったことを表した。離脱前、わずか11試合の公式戦で4ゴールと2アシストを記録していたベルギー代表選手の復帰にあたって、ナポリのファンは数千のメッセージでこの知らせを祝福した。

  • 厳格なプロトコルに従ったリハビリ期間を経て

    医療チームはデ・ブライネの復帰に際し、彼の年齢とハムストリング手術を考慮し、極めて慎重な対応を取ってきた。しかし月曜日のフルコンタクト練習での彼のパフォーマンスは、筋肉の強度と弾力性が最適なレベルに回復したことを示唆している。戦術ドリルや少人数制ゲームの大半に参加し、ボールを蹴る際やスペースへ加速する際にも躊躇は見られなかった。

    彼は、早期復帰による再断裂のリスクを冒すよりも、イタリアサッカーの身体的負荷に耐えられるよう設計された厳格なプロトコルに従った。その忍耐が実を結んだようで、チームの戦術的動きの中で鋭さと身体的な準備が整っている様子がうかがえた。

  • Napoli v Girona - Pre-Season FriendlyGetty Images Sport

    トリノ戦での出場はあるか?

    彼の身体データは非常に良好とのことで、今週金曜のセリエA第28節・トリノ戦で復帰する可能性もあるという。128日間の離脱を考慮し、アントニオ・コンテ監督と医療スタッフは、再発を防ぐために試合出場時間を段階的に増やす方針を採る見込みだ。しかしもし彼が出場すれば、スタディオ・ディエゴ・アルマンド・マラドーナは帰還した英雄にふさわしい歓迎を彼に送ることだろう。 

0