La machine ne peut pas remplacer l'homme dans tous les domaines. ce que vient de vivre Bryan Cabezas en est une preuve concrète pour un détail qui paraît insignifiant mais qui a eu des conséquences réelles pour ce jeune Équatorien qui revenait de son prêt en Grèce au Panathinaikos.
Alors qu'il appartient à l'Atalanta Bergame, il devrait repartir en prêt cet hiver au pays. L'Independiente del Valle devait l'accueillir mais finalement la transaction a dû être annulée. La raison est simple, le nom du joueur a été traduit automatiquement par un logiciel et au lieu de Cabezas (têtes en français), c'est Heads qui est apparu sur le contrat qui est devenu nul. Une leçon à retenir pour l'avenir.