Les Gunners ont conclu un accord pour prendre Odegaard en prêt depuis le Real Madrid jusqu'à la fin de la saison mercredi, remettant au milieu de terrain offensif le maillot numéro 11 porté par Mesut Ozil lorsqu'il a rejoint le club.
Odegaard a été signé par les Merengue depuis Stromsgodset en tant qu'adolescent prodigieux et a eu des périodes de prêt en Eredivisie avec Heerenveen et le Vitesse avant d'impressionner lors d'un passage avec la Real Sociedad.
Madrid a choisi de le rappeler pour la campagne 2020-21, bien que le joueur de 22 ans ait eu du mal à se faire une place régulière dans l'équipe de Zinedine Zidane.
Arteta est enthousiasmé par les qualités d'Odegaard mais a exhorté la prudence, affirmant que les comparaisons avec Leo Messi ne sont d'aucune utilité.
"Je ne serais même pas proche de ce nom que vous venez de mentionner [Messi] parce que c'est une bataille perdue à mon avis. Martin est Martin", a déclaré Arteta lors de la prévisualisation de l'affrontement de samedi avec Manchester United.
"Au cours des dernières saisons, il a progressé et s'est développé de la bonne manière. Je le suis de très près car il a joué pour la Real Sociedad qui le club de ma ville natale et je le connais très bien."
"C'est un tel talent. Il a besoin du bon environnement, d'un peu de temps, mais il a les qualités pour être un succès pour nous. Il est un spécialiste pour jouer dans les mouchoirs de poche, pour être dans les positions numéro huit, numéro 10."
«Il sait jouer sur les côtés, un joueur vraiment créatif, vraiment à l'aise sur le ballon dans des espaces restreints, la capacité de créer des occasions, de marquer des buts.", a encore louangé Arteta.
La saison dernière, Odegaard a dominé l'équipe de Sociedad pour les chances créées en Liga, exploitant 62 opportunités au total alors qu'il a fourni six passes décisives en 31 apparitions. Il se vantait également d'une précision de passe impressionnante de 84,74%.
"Il a certainement toutes les qualités et caractéristiques que nous recherchons", estime encore Arteta.