Duran a engagé son avenir avec Aston Villa en octobre 2024 en signant un contrat qui le lie au club jusqu'en 2030. Ce développement a eu lieu après une fenêtre de transfert estivale où pas moins de 40 clubs auraient manifesté leur intérêt pour le jeune attaquant. Malgré des opportunités limitées de titularisation, Duran a été impressionnant cette saison, marquant 12 buts en 28 apparitions toutes compétitions confondues, y compris trois buts consécutifs contre Southampton, Manchester City et Nottingham Forest.