Williams tem sido uma peça importante na equipe principal do Athletic desde o início da temporada 2021/22, embora só tenha marcados seus primeiros gols em janeiro de 2022 - um golaço, aliás, pela Copa del Rey, 0contra o Atletico Mancha Real.
E sua importância está cada vez maior; Williams se tornou um jogador-chave em 2022/23, contribuindo com 15 gols, e já superou isso em 2023/24 - tornando-se o principal criador do Athletic, com 14 assistências e sete bolas nas redes.
No início de abril, os irmãos ainda foram protagonistas no fim da angustiante espera de 40 anos por um troféu. Depois de ter um tento anulado por impedimento, Nico enfiou bela bola para criar o gol Oihan Sancet deixar o dele na final da Copa del Rey, contra o Mallorca. Nos pênaltis, o Athletic triunfaria.
Suas experiências nesta temporada, porém, nem sempre foram positivas; assim como muitos outros jogadores negros atuando na Espanha, Williams foi alvo de racismo - mais recentemente contra o Atlético de Madrid. "Há pessoas estúpidas em todo lugar, mas nada acontece. Temos que continuar trabalhando", disse ele, ao DAZN, no pós-jogo.
É no palco internacional que os caminhos dele e de seu irmão se divergem; depois de fazer uma aparição amistosa pela La Roja em 2016, Iñaki mudou de seleção para Gana, em 2022. Nico, por outro lado, se comprometeu com a La Roja.
Progredindo pelas categorias de base da seleção nacional até o nível sub-21, o excelente início de temporada de Nico em 2022/23 chamou a atenção do então técnico da equipe principal, Luis Enrique. Ele foi convocado para os jogos da Nations League de setembro de 2022 e foi para a Copa do Mundo no Qatar, dois meses depois - seu irmão também, representando a Gana.