A transferência recorde mundial de Diego Maradona do Boca Juniors para o Barcelona em 1982 criou grande emoção na Catalunha. No entanto, Allan Simonsen não se aproveitou da chegada do argentino.
Na época, os times da Primera División só podiam colocar dois jogadores estrangeiros e, como Bernd Schuster era o meio-campista estrela dos Blaugrana, Simonsen percebeu que seu tempo de jogo seria severamente limitado pela adição do jogador mais caro de todos os tempos.
Real Madrid e Tottenham Hotspur lideraram a busca pelo jogador da seleção dinamarquesa, que derrotou Kevin Keegan e Johan Cruyff na Bola de Ouro cinco anos antes, mas o Charlton, time da segunda divisão inglesa, chocou o mundo do futebol ao oferecer £324 mil por ele.
O Barça, sem surpresa, aceitou a oferta (embora eles exigissem metade da taxa adiantada, pois estavam, corretamente, desconfiados sobre de onde vinha o dinheiro), mas foi um choque quando Simonsen concordou com a mudança também.
No entanto, o atacante, aparentemente atraído pela ideia de jogar em um ambiente menos pressionado, marcou nove vezes em 16 partidas pelo Charlton. de, quase inevitavelmente, o clube se encontrar em dificuldades financeiras, incapaz de pagar o salário recorde da contratação, permitindo assim ele para retornar à Dinamarca para se juntar ao Vejle BK.