Cambiaso não aumentou sua contagem de gols pelo Genoa durante o restante da temporada 2021/22, mas chamou a atenção das principais equipes do Campeonato Italiano com suas apresentações dinâmicas, e a Juve o contratou no final da temporada por € 13 milhões.
No entanto, ele foi imediatamente emprestado novamente - e isso se mostrou uma decisão inspirada, pois Cambiaso não apenas teve tempo regular de jogo no Bologna, mas também se beneficiou enormemente de trabalhar sob o comando do então treinador do Rossoblu, Thiago Motta, que valorizava jogadores versáteis e os encorajava a se mover livremente pelo campo. "Do ponto de vista tático, ele me fez descobrir coisas que eu nunca tinha visto", disse o defensor ao Corriere dello Sport.
Cambiaso também adorou jogar no que é amplamente considerado o ambiente de jogo perfeito para um jogador jovem e promissor. "É uma cidade maravilhosa e um grande clube", disse à Gazzetta. "Foi muito importante para mim. Acho que se eu não tivesse ido para lá, teria chegado à Juve muito menos preparado."
Cambiaso certamente retornou a Turim um jogador melhor, garantindo um lugar de titular sob o comando de Massimiliano Allegri durante a temporada 2023/24, o que levou à sua inclusão na seleção italiana para a Euro 2024. Ele foi criminosamente subutilizado por Luciano Spalletti na Alemanha, mas desde então se tornou um dos primeiros nomes na escalação do treinador, começando cinco dos últimos seis jogos da Liga das Nações pela Azzurra, marcando dois gols nesse período.
Ele também contribuiu com alguns gols pela Juve nesta temporada, mas admite que não tem estado em sua melhor forma devido a uma persistente lesão no tornozelo.
"Tem sido um período bastante difícil para mim desde dezembro", disse à Sky Sport Italia em março. "Ainda não estou a 100% agora, para ser honesto, mas estou tentando voltar à forma. Fui um pouco azarado, porque tive essa lesão que não era séria, mas se arrastou um pouco e afetou minha mobilidade. Além disso, houve a questão da transferência. Mas estou aprendendo a manter mais equilíbrio e jogar bem, mesmo quando não estou a 100%."