Karier Nunez diwarnai sejumlah kepindahan besar, menanjak dari Penarol, bersinar di Almeria, bergabung dengan Benfica seharga €24 juta, dan pada akhirnya merampungkan transfer senilai lebih dari €80 juta ke Liverpool pada 2022. Namun, kiprahnya di Timur Tengah dengan cepat berantakan karena kuota ketat pemain asing dan kedatangan Karim Benzema, yang mendorong pelatih kepala Simone Inzaghi mencoret pemain Uruguay itu dari skuad liga domestik Al-Hilal. Dengan kontraknya berlaku hingga Juni 2028, kepindahan domestik sementara menjadi satu-satunya jalur realistis baginya untuk mendapatkan menit bermain reguler dan menjaga posisinya.