Mendy dibebaskan dari satu dakwaan pemerkosaan dan satu dakwaan percobaan pemerkosaan setelah persidangan ulang awal bulan ini.
Dia sebelumnya dibebaskan dari enam tuduhan pemerkosaan pada persidangan pertamanya di bulan Januari.
Bek kiri, yang berstatus bebas agen setelah dilepas olej Manchester City, kini telah dikontrak oleh klub Prancis Lorient.
Klub Ligue 1 tersebut telah mengonfirmasi bahwa sang bek sayap telah menandatangani kontrak hingga 2025.
Mendy bermain untuk City sebelum tuduhan itu muncul tetapi dilepas oleh klub setelah kontraknya berakhir.
Dia membuat total 75 penampilan untuk klub, memenangkan empat gelar Liga Primer selama waktunya di Etihad Stadium.
Mendy juga masuk dalam skuad Prancis yang menjuarai Piala Dunia 2018.
Dia tidak pernah lagi merumput di lapangan sejak Agustus 2021, ketika dia tampil untuk City saat kalah 1-0 dari Tottenham.
Pemain berusia 29 tahun itu sebelumnya pernah bermain di Prancis, bermain untuk Marseille, Le Havre, dan Monaco sebelum pindah ke Manchester City.