Dalam pernyataannya, Rayo menulis: "Rayo Vallecano dan Club Leon de Mexico telah mencapai kesepakatan untuk transfer James Rodriguez."
Rodriguez sejatinya baru saja bergabung dengan Rayo di awal musim ini. Dia datang dengan status pemain gratis dari Sao Paulo.
Namun, sejak bergabung, James hanya mampu tampil di tujuh kesempatan. Selebihnya, Rayo tak begitu mempercayai pemain 33 tahun tersebut. Opsi melepasnya di paruh kedua musim ini pun bukan sesuatu yang berat.