Der Franzose wechselte 2019 nach zwei starken Jahren bei Borussia Mönchengladbach nach München, stürzte dort aber ab.
Nach Stationen bei Olympique Marseille, Venezia FC und Sampdoria Genua landete Cuisance 2023 beim damaligen Zweitligisten VfL Osnabrück, wo er trotz des Abstiegs des Klubs am Saisonende allmählich wieder in die Spur fand.
In diesem Sommer schloss er sich Hertha BSC an, wo er einen Vertrag bis 2027 unterschrieb. In bislang fünf Pflichtspielen steuerte er ein Tor und zwei Vorlagen für die Berliner bei.