Cựu HLV CLB Quảng Nam Vũ Hồng Việt tiết lộ câu chuyện "dở khóc dở cười" ở đội bóng miền Trung trong quá trình hướng tới mùa giải mới.
Theo vị chiến lược gia này, CLB Quảng Nam từng bỏ lỡ cơ hội chiêu mộ tiền đạo rất chất lượng Bruno Cantanhede - đương kim Vua phá lưới V.League 2019 với 15 bàn thắng - chỉ vì lỗi của phiên dịch viên. Khúc mắc cũng chẳng phải vấn đề gì to tát mà chỉ liên quan đến chuyện... ăn uống.
 |
Chia sẻ với VnExpress mới đây, HLV Vũ Hồng Việt kể lại:
"Khi tuyển ngoại binh mùa này, chúng tôi rất ưng tiền đạo Bruno và đồng ý để cậu ấy tới thử chân. Nhưng mối lương duyên bất thành bởi phiên dịch viên của đội bóng. Đôi bên đã không hiểu ý nhau, khiến tiền đạo người Brazil cảm thấy chán nản và bỏ đi ngay hôm sau."
"Sau này, tôi tìm hiểu thì được biết khi Bruno đến nhà ăn của CLB, cậu ấy cảm thấy đồ ăn không được ưng ý. Bruno thắc mắc thì phiên dịch viên của đội bảo đại ý rằng 'Ở đây chúng tôi chỉ có thế thôi'."
"Cũng là câu nói nhưng phiên dịch xử lý không khéo dẫn đến việc Bruno tự ái. Sau đấy, đội buộc phải cho cậu phiên dịch đó nghỉ việc. Và như mọi người đã thấy, Bruno là một ngoại binh chất lượng và chơi nổi bật ở Viettel."
 |
Sau khi chia tay Quảng Nam, HLV Vũ Hồng Việt trở về Hà Nội nghỉ ngơi. Sắp tới, ông sẽ đảm nhận công việc ở Trung tâm đào tạo trẻ Hà Nội.
Để tránh những sự vụ đáng tiếc như với Bruno Cantanhede vừa qua, nhà cầm quân trẻ tuổi đã đăng ký học thêm một số khóa tiếng Anh. Ngoài ngôn ngữ, ông thầy 41 tuổi cũng tìm hiểu thêm về công nghệ về phân tích trận đấu để phục vụ công việc huấn luyện về sau này.
XEM THÊM:HLV Vũ Hồng Việt lần đầu trải lòng về thất bại ở Quảng Nam