Theo The Athletic, nhà vô địch Anh đã đồng ý để cầu thủ này rời đi theo dạng cho mượn ban đầu đến Dortmund kèm điều khoản bắt buộc mua đứt với giá 30 triệu euro (25,3 triệu bảng/32,6 triệu đô la) vào mùa hè năm sau. Couto là một phần quan trọng trong chiến dịch lịch sử mùa 2023/24 của Girona khi họ kết thúc ở vị trí thứ ba tại La Liga. Anh đã ra sân 34 trận ở giải đấu mùa trước, ghi được 1 bàn thắng và có 10 đường kiến tạo.