サンドロ・マッツォーラが83歳で死去。インテルとイタリアサッカー界が追悼、イタリアでは週末のすべてのスポーツイベントで黙とう1分が捧げられる

インテルナツィオナーレ・ミラノ、その会長ジュゼッペ・マロッタ、副会長ハビエル・サネッティ、監督クリスティアン・キヴ、スタッフ、選手たち、そしてインテルに関わるすべての人々は、インテルの伝説であり世界サッカー界のレジェンドでもあったサンドロ・マッツォーラの訃報に深い悲しみとともに哀悼の意を表し、ご家族に心から寄り添います。

その人を偲びたい気持ちと、言葉を慎みたい思いが入り混じる。歴史を築き、本当の意味で歴史を書き換え、消えることのない、前例のない足跡を残した人に別れを告げるための最良の言葉を見つけるのは、なんと難しいことだろうか。

そして、すでに胸を締めつけている、これからも消えることのないこの哀しみにとらわれ、私たちは言葉を失う。なぜなら、彼が今もここにいるように思えるからだ。クラブハウスとアッピアーノの間で、プスカシュやエレーラ、スアレス、コルソのことを語り、次から次へと逸話を披露しながら、それを今の出来事と結びつけていた姿が目に浮かぶ。瞳にはインテルへの思いが燃え、ラウタロや、今の、そして永遠の私たちのインテルについて語りたがっていた。

サンドロ・マッツォーラは、サッカー史における最も偉大な選手の一人だった。それはインテルの歴史に限った話ではない。彼こそがインテルの歴史そのものだった。少年の頃にクラブへ入り、それ以来、一度もそこを離れなかった。背負っていたのは重い宿命だった。無敵にも思えた父の記憶。その運命の中で、2人のインテルの伝説が実質的に彼を育て、歴史への道をともに歩ませた。

生涯でただ一つのユニフォーム、ただ一つの夢。それを、父なしで築かなければならなかった。父はグランデ・トリノの悲劇、スペルガの惨事で命を落としていた。アレッサンドロ、皆にとってのサンドロ、サンドリーノは、その時6歳5カ月23日だった。自分を抱きしめ、頭をなでる人々の打ちひしがれた表情を見ながら、何が起きているのかを思い巡らせていた。ヴァレンティーノがどんな存在だったのかを、サンドロは日々語り継がれる叙事詩の中で知っていった。その歩みは、ミラノのポルタ・ティチネーゼにあるサン・ロレンツォのオラトリオで始まった。アドリアーノ・チェレンターノとの全面を使った試合の中で磨かれていったのだ。彼の成長に影響を与えたインテリスタは、それだけではなかった。ジュゼッペ・メアッツァとベニート・ロレンツィである。メアッツァは技術面で彼を育て、あらゆる秘訣を教えた。ロレンツィはカッサーノ・ダッダにあるサンドロの家を訪れ、スパイクとボールを持ってきた。8歳の時、マッツォーラと兄弟は事実上インテルのマスコットだった。ピッチ、ロッカールーム、スタジアム、そのすべてが彼に完全なインテル教育を施した。

必要に迫られ、段階を飛ばして大人になる。サンドリーノは、それを早く成し遂げた。出来事にも後押しされた。1942年生まれの彼がトップチームのピッチに送り出されたのは、悪名高いユヴェントス対インテルの再試合、1961年6月10日のトリノだった。学校での試問から、そのままピエモンテ州都への旅へ。そこでモラッティとエレーラはプリマヴェーラを起用した。試合は9-1で終わり、インテルの得点を決めたのは、細身でタッチに優れた一人の若者、サンドロ・マッツォーラだった。18歳だった。

今で言うセカンドトップだろう。インテルで背負った背番号が示すように、8番でもあり10番でもあった。インサイドハーフか、センターフォワードか。エレーラは彼にふさわしい役割を見いだし、あの壮麗なグランデ・インテルの中で、制御不能なほどの爆発をもたらした。真価が広く認められたのはいつか。驚くほど早かった。そしてそれは、世界サッカーの巨人たちによって証明された。1964年、チャンピオンズカップ決勝、ウィーンのプラーター。ピッチ入場の際、スアレスがマッツォーラを押し出した。サンドロはロッカールームの外で、自身の憧れだったディ・ステファノ、プスカシュ、そしてレアル・マドリーのスターたちに見入って立ち止まっていたのだ。そしてピッチでは2ゴール。チャンピオンズカップ決勝でのドッピエッタ、インテルにとって初の欧州制覇、前例のないその偉業にはマッツォーラの名が刻まれ、プスカシュからは賛辞が贈られた。「君は父ヴァレンティーノにふさわしい」。その偉大なハンガリー人はそう言い、自らのユニフォームを彼に手渡した。

私たちがそらで言えるほど知っている物語。何度聞いても飽きることなく、そのたびに新しい細部を発見してきた。穏やかで、思い出を語るたびに胸を打つあの声で。インテルに対する献身と全面的な感謝の念――「私にとって母のような存在」――。彼はそれに、数えきれないプレーとゴール、そして驚きをもって応えた。スクデット4回、チャンピオンズカップ2回、インターコンチネンタルカップ2回。セリエA得点王（1965年、17ゴール）、チャンピオンズカップ得点王（1964年、7ゴール）。1971年のバロンドールではヨハン・クライフに次ぐ2位だった。

アンジェロ・モラッティ、エレニオ・エレーラ、サルティ、ブルニッチ、ファッケッティのグランデ・インテル。その中でマッツォーラは、中盤と前線を行き来しながら軌道を描き、ゴールを決めていた。欧州の夜、メアッツァの午後。重みがあり、忘れがたいゴールの数々。インターコンチネンタルカップのインデペンディエンテ戦で刻んだ彼の印。リヴァプール相手の逆転劇には彼の署名があり、その歓喜はサン・シーロのスピーカーから鳴り響く「When the Saints Go Marching In」とともに祝われた。さらに、ダービーでの開始13秒のゴール、1966年のインテル対ラツィオでファースト・スターをもたらしたゴール。1977年まで。その間にはイタリア代表での欧州選手権、ワールドカップ、そしてリベラとの交代起用もあった。

17シーズン、公式戦565試合、158ゴール。インテルとの絆が途切れることはなく、キャリアの後半にはクラブ役員、そしてスポーツディレクターも務めた。デスクの後ろでも、そのひらめきは唯一無二だった。プラティニとファルカオ、のちに実現しなかったものの。ゼンガはサンベネデッテーゼからミラノに呼び戻した。そして何より、ロナウドだ。フェノーメノは、まさにモラッティとマッツォーラの強い働きかけの末にやって来た。R9がインテル本部でお披露目された時、その隣にはルイス・スアレスとサンドロ・マッツォーラがいた。

近年も彼はインテル本部を訪れ続けた。クラブの殿堂入りを果たしている彼は、常にインテルの色との唯一無二で切っても切れない絆を語っていた。つい最近アッピアーノ・ジェンティーレを訪れた際には、その思いをラウタロたちにも伝えていた。そこは彼にとって我が家のような場所であり、エレーラ時代の合宿を思い返しながら、素晴らしく、そして愉快な逸話を語っていた。

インテルファンの愛情を肌で感じたのは、2024年5月、セカンド・スターの祝賀の日にもそうだった。彼はベディン、カッペッリーニとともにピッチに立ち、58年前にもたらされたあのファースト・スターの功労者として称えられた。

ピッチで輝いていたその星は、今も輝いている。口ひげの星は。彼がよく語っていたように、最後にただ一つだけ願っていたことがあった。「不可能に思える時でも、あの9-1のように勝負し続ける、立派な男として記憶されたい」

そうします、サンドロ。

インテルの会長ジュゼッペ・マロッタは、83歳で死去したサンドロ・マッツォーラを次のように追悼した。「今日、インテルの伝説のまた一つの欠片が去っていった。サンドロはインテルそのものだった。少年としてこのクラブに入り、そしてここに永遠に残ることを選んだ。ひとつのユニフォーム、17シーズン、人生のすべてだった。エレーラ率いるグランデ・インテルとともに、誰にも消すことのできない歴史を刻んだ。今日、私たちの務めは彼の記憶を守り続けることだ。クラブの偉大さは、その記憶の大きさによって決まるからだ。そしてサンドロの記憶は、永遠に私たちとともにあり続ける」

インテルの元キャプテンで、現在は副会長を務めるハビエル・サネッティが、自身のInstagramに投稿を掲載し、サンドロ・マッツォーラへの思いをつづった。「あなたは伝説であり、これからも永遠に伝説であり続ける。紳士であり、指針であり、ピッチの上でも人生においても傑出した存在だった。何世代にもわたり、そしてこれからも永遠に、インテルとイタリアサッカーを世界に示す象徴だ。サンドロ、あなたには本当に多くを感じている。アルゼンチンで少年だった僕がインテルを夢見ていた頃、あなたは僕にとって最も重要な人物の一人だった。僕をミラノへ導いてくれた一人でもあり、その贈り物に対する感謝は決して尽きることがない。安らかに眠ってほしい、サンドロ」

「あなたは詩そのものだった。最も甘美な詩だった。ボールと韻、絶え間ない美しさのメッセージ。ヴァレンティーノの息子であり、サッカーの息子であり、あなた自身がサッカーだった。インテルだけ、イタリアだけ、ひとつの魂とふたつの心。天国でもボールをリフティングしていてほしい、愛する永遠のサンドロ・マッツォーラ。あのベルンでの時のように、ボールが決して落ちなかったように。だが今回は落ちる。私たちがそれを拾う。シンプルに、永遠に、ありがとう」。FIFA会長ジャンニ・インファンティーノ氏は、Instagramのストーリーでこの言葉を通じてサンドロ・マッツォーラに別れを告げた。

スポーツ界がサンドロ・マッツォーラの訃報を悼んでいる。

スペルガの悲劇で命を落としたトリノの伝説、ヴァレンティーノ・マッツォーラを父に持つサンドロ・マッツォーラは、自身もまたインテルのレジェンドだった。1961年から1977年までインテルのユニフォームをまとい、セリエA4回、チャンピオンズカップ2回、インターコンチネンタルカップ2回の優勝を果たした。

イタリア代表でもけん引役を務めた（写真はANSA）。トリノ出身のマッツォーラは代表で70試合に出場して22得点を記録し、1968年の欧州選手権を制覇。さらに3度のワールドカップに出場し、その中にはフェルッチョ・ヴァルカレッジ監督率いるチームが決勝まで進んだメキシコ70年大会も含まれている。

1964年と1967年に2度の異なるチャンピオンズカップ／チャンピオンズリーグ決勝で得点した唯一のイタリア人選手であり、かつイタリアのクラブに所属する選手としても唯一の存在。2014年には『イタリアサッカー殿堂』入りを果たし、CONIからは並外れた功績により金メダルを授与された。

CONI会長ルチアーノ・ブオンフィーリョは、各国内競技連盟、国内統括スポーツ団体、スポーツ振興団体に対し、83歳で亡くなったイタリア、そして世界サッカーの象徴であるサンドロ・マッツォーラを追悼するため、週末にイタリア国内で行われるすべてのスポーツイベントで1分間の黙とうを捧げるよう求めた。

ジョバンニ・マラゴー会長とイタリアサッカー連盟（FIGC）は、イタリアサッカー界で最も愛された名選手の1人であり、83歳でこの世を去ったサンドロ・マッツォーラの遺族に哀悼の意を表した。その追悼として、週末に予定されているすべての大会の試合で1分間の黙とうが捧げられる。ローマのFIGC本部およびコヴェルチャーノの連邦テクニカルセンターでは半旗が掲げられる。

スペルガの悲劇で亡くなったトリノのレジェンド、バレンティーノ・マッツォーラの息子であるサンドロ・マッツォーラは、自らもまたインテルのレジェンドだった。1961年から1977年までインテルのユニフォームをまとい、セリエA優勝4回、チャンピオンズカップ2回、インターコンチネンタルカップ2回を勝ち取った。イタリア代表でも70試合22得点を記録し、1968年には欧州王者に輝いたほか、ワールドカップ3大会に出場し、メキシコ1970では決勝進出も果たした。その大会は、ジャンニ・リベラとの有名な「リレー」でも記憶されている。2014年には『イタリアサッカー殿堂』入りを果たした。

「サンドロ・マッツォーラの死去は、私自身、そしてイタリアサッカー界全体にとって深い悲しみです」と、FIGC会長ジョバンニ・マラゴーは述べた。「1人のレジェンド、この国のサッカーを世界で偉大なものにすることに貢献した人物の1人が去りました。サンドロは象徴であり、キャプテンであり、1つの時代を駆け抜け、集合的記憶となったチャンピオンでした。偉大な名字を、才能、個性、勇気、そして並外れた人間性によって築かれた、それに劣らぬ偉大な物語へと変えたバレンティーノの息子でした。彼がついに父、そしてイタリアサッカー史上最も美しい1ページの1つをともに刻んだあの名選手たちと再会できたのだと、そう思いたいです」

伝説的なバレンティーノ・マッツォーラの息子であり、自身もまた偉大な名選手だったサンドロ・マッツォーラが、83歳でこの世を去った。サンドロはピッチのあらゆる役割をこなせる万能型の選手で、得点力とドリブル能力を生かして攻撃的なポジションで起用されることも多かった。キャリアのすべてをインテルで過ごし、1960年代の黄金期を支えた主役の一人として、同クラブで17シーズン連続でプレー。さらにイタリア代表でも、欧州選手権とワールドカップで消えることのない足跡を刻んだ。獲得したタイトルは、セリエA優勝4回、チャンピオンズカップ2回、インターコンチネンタルカップ2回、そしてイタリア代表での欧州王者のタイトルだった。

「サンドロ・マッツォーラは、イタリアサッカー史において最も重要で、最も真の姿を体現した人物の一人です」と、セリエAリーグ会長エツィオ・シモネッリは述べた。「まず何より、私は彼を偉大なチャンピオンとして記憶しています。我々のサッカーの並外れた時代を彩った主役であり、インテルとイタリア代表のユニフォームをまとって消えることのない足跡を残しました。彼の成功と技術的な資質は、イタリアスポーツ界の集合的記憶の一部です。私は彼を知り、称賛する機会を得ました。それは選手としてだけでなく、現役引退後の実業家としての活動においてでもありました。そこで彼は自らを再構築し、マネジメント能力を示したのです。彼の死によって、我々はイタリアサッカー界の真のレジェンドを失いました。しかし同時に、自らの職業人生のさまざまな季節を知性と情熱をもって生きた人物をも失ったのです。セリエAリーグを代表し、そして私個人としても、ご家族と彼を愛したすべての方々に心からのお悔やみを申し上げます」

ミランは、インテルとイタリア代表のレジェンドであり、イタリアサッカーの歴史を彩った、長年の好敵手にしてフェアなライバル、サンドロ・マッツォーラの逝去に哀悼の意を表します。

偉大なチャンピオンであり、クラブの象徴であり、私たちのサッカーにおける忘れがたい時代を体現した人物でした。

ACミランは、この悲しみの時に、マッツォーラ家とインテルの皆さんに寄り添います。

さようなら、サンドロ。

訃報に接し、ウルバーノ・カイロ会長ならびにトリノ・フットボール・クラブ一同は、インテルとイタリア代表の象徴的な選手であり、その後は2000年から2003年までトリノでも役員を務めたサンドロ・マッツォーラ氏を偲び、マッツォーラ家に心より寄り添います。

サンドロ・マッツォーラ氏とトリノを結ぶ思い出は数え切れないほどある。別れの言葉として、ともに振り返りたいのは、2019年1月26日、グランデ・トリノの伝説的主将であり、サンドロ氏の長男として知られるヴァレンティーノ・マッツォーラの生誕100年を迎えた日に味わった感動と喜びだ。「幼い頃、ここフィラデルフィアに入る時は、父にしがみついていました。そして父が着替えている間、僕はロッカールームの外でボールを蹴って遊んでいた。そのあと、父に手を引かれてピッチに入ったんです」。

その日、私たちはトリノ、インテル、ヴェネツィアのプルチーニによるトライアングルマッチで、ヴァレンティーノ・マッツォーラの100年を祝った。忘れられないのは、サンドロ氏の喜びの表情だ。「今日はピッチに僕の孫のヴァレンティーノもいる。父と同じ名前を受け継いでいて、家族の中で唯一サッカーをしているんだ。あの空の上から、誰かが彼にやり方を教えているんだろうね」。

今、その空の上から愛するすべての人を見守る場所には、サンドロ氏も加わった。

ご子息たちとそのご家族、お孫さんたち、ご親族、そして数多くのご友人に、トリノのすべてが深い哀悼の意と温かな抱擁を送る。

ユヴェントスは「ユヴェントスは、イタリアサッカー界のチャンピオンであり紳士でもあったサンドロ・マッツォーラ氏を、深い敬意を持って追悼します。一時代を築いた主役であり、このスポーツにおける品格、スタイル、情熱の象徴でした。その訃報に際し、心より哀悼の意を表します」と声明を発表した。こうして“オールド・レディー”は、83歳で死去したインテルとイタリア代表の名選手に敬意を示した。