翻訳者：

チャンピオンズリーグのリーグフェーズに初めて進出した、アゼルバイジャンの若いクラブ、サバフFKの歴史とプロフィール

ベール・シェバを5-2で破って以来、史上初めて

アゼルバイジャンのサバフFKバクーが、チャンピオンズリーグのプレーオフ第2戦でイスラエルのベエル・シェバを延長戦の末に5-2で破り、第1戦を2-1で落としていたものの、クラブの主要大陸大会のリーグフェーズ進出を決めた。サバフは通常、マサズィルにある収容人数1万3000人の小規模スタジアム、バンク・レスプブリカ・アレーナを本拠地としているが、この日の試合はバクーのトフィク・バフラモフ・リパブリカン・スタジアムで行われ、3万人の観衆が詰めかけた。

イスラエルのチームは好スタートを切り、開始10分でズラタノビッチのゴールにより先制。しかし前半終盤にヌワチュクが同点弾を決めた。後半は61分にミズラヒが再びベエル・シェバを勝ち越しに導くと、74分にはラフモナリエフの得点でホームチームが再度追いつく。そして試合終盤、アウェーチームにとって痛恨の展開が訪れる。終了間際にムタリモフが逆転ゴールを決め、両チームは延長戦へ。ここでイスラエルのチームは崩れ、アゼルバイジャンのチームがその隙を突いて、ムビナとミケルスのゴールで突き放し、5-2で試合を終えた。

サバフFK：クラブプロフィール
2017年にバクーで創設されたサバフは、アゼルバイジャンサッカー界の新興勢力の一つだ。2部からプレミエル・リガシへと急速に駆け上がった後、クラブは主役級の存在感を示し始め、2025-26シーズンにはクラブ初の国内タイトルを獲得し、アゼルバイジャン・カップでも2連覇を成し遂げた。

転機が訪れたのはまさにここ数年だった。サバフはカラバフの支配を断ち切る力を示し、リーグ戦とカップ戦の両方で頂点に立った。この成功はクラブの成長をさらに確かなものとし、国際舞台でも注目を集めるきっかけとなった。

バクーのクラブはすでにUEFA主催大会で経験を積んでおり、カンファレンスリーグに2度出場している。飛躍の瞬間はまさに今日訪れた。歴史的な日として刻まれる2026年8月25日、サバフはクラブの若い歴史の中で最も重要な1ページを書き加えた。予選ラウンドでザ・ニュー・セインツ、KuPS、オーフスを破り、プレーオフでハポエル・ベエルシェバを下して、初めてチャンピオンズリーグのリーグフェーズ進出を決めた。

わずか9年前に誕生したクラブとしては驚異的な駆け上がりだ。そして今、欧州サッカーで最も権威ある舞台に初めて足を踏み入れようとしている。