コモのスワルソ氏「スチッチの獲得は決まっていたが、費用に見合わなかった。バトゥリナを勧めてくれた人物は…」

「フットボールマネージャーのおかげでバトゥリナを獲得したのか？ いや、正確にはそうではない。実際には、ファブリツィオ・ロマーノからバトゥリナを紹介された。ある日、彼に『この選手のことを知りたいか？』と言われたんだ。私は『誰だ？ 知らないな』と答えた。すると、私に会いたがっている代理人がいると説明された。普段は代理人とは会わないが、誰のことなのか尋ねた。バトゥリナという名前を聞いて、聞き覚えがあると思った。

そこで、クラブのデータ部門に彼を調べるよう頼んだ。返ってきた答えは『数字を見るまでもありません。誰なのかはすでに知っています』というものだった。それでも私は『とにかく確認してくれ』と念を押した。彼はディナモ・ザグレブでプレーしており、セリエAにすぐ適応できるかどうかを知りたかったんだ」

「実際、当初獲得したかった選手はペタル・スチッチだった。そう、インテルのあの選手だ。彼の獲得については、すでにディナモ・ザグレブと合意に達していた。当時の経緯をすべて正確に覚えているわけではないが、クラブとの合意はできていた。問題は、代理人が要求した手数料が移籍金とほぼ同額だったことだ。その時点で、交渉を続ける意味はないと判断した。

スチッチはインテルへ行き、我々にはバトゥリーナを獲得する機会が巡ってきた。実際には、我々はスチッチにより近い特徴を持つ、8番タイプの選手を探していた。だが、バトゥリーナの獲得は興味深いチャンスだった。データを分析したところ、すべて良好だったので、獲得を進めることにした」