あなたは24歳以上ですか?

Help us verify your age by providing an honest response. This site contains gambling advertising for 24+.

Age-restricted content

賭け事に関するコンテンツを閲覧するには、年齢要件を満たしていません。トップページへリダイレクトされます。

alt
Dusan TadicESPN
翻訳者:

感情をあらわにしたドゥシャン・タディッチがアヤックス対NEC後に痛烈批判「これは本当に悲しい」

ドゥシャン・タディッチは、アヤックス対NEC(1-1)の試合後、ESPNのカメラの前で、以前のNU.nlでのインタビューについて語った。その中でタディッチは、自分の言葉がねじ曲げられたとして、メディアを強く批判している。

「ああ、とても奇妙な一日だった。奇妙な試合だった。すごく感情的だった」とタディッチは切り出した。「アヤックスは僕の愛するクラブで、これからもずっと心の中にある。でもその一方で、今はNECでプレーしているし、プロとしてクラブのためにすべてを捧げなければならない。少し感情との戦いだった」

試合前には、アヤックスのファンがタディッチに向けた大きな横断幕を掲げ、それが彼の心を打ったという。「このスタジアムにはたくさんの思い出があるし、そうなるといろいろな感情がこみ上げてくる。ああ、それは美しいことでもあるけど、感情的でもある。たくさんの見慣れた顔、サポーターたちが見える……。そういうものはいつも頭の中にあるんだ」と、彼は目を潤ませながら語った。

その後、タディッチはミラン・ファン・ドンヘンから、以前のNU.nlでの発言について問われた。「僕はしょっちゅうチャンスにつながるプレーをしているのに、ボールが来ない。あるいは何度かボールに触れたあと、ボールが戻ってこない。そうなると、どうやら僕の脳が速く回りすぎてしまう。僕にとってはつらいことで、しばしば自分自身と戦っているし、頭の中は嵐のようになる」と、このベテランはそこで語っていた。

「正直に言って、残念だよ」と、タディッチは今度はESPNで反応した。「僕には多くの経験があるし、メディアがいつも何かを探していることも分かっている。言葉や文脈はいくらでもねじ曲げられる……。僕はNECの人たちに敬意を欠くようなことは絶対にしない。絶対に。人生でそんなことは一度もしたことがない。でも、NECとアヤックスを比較することはできないし、それは悪い意味で言っているわけじゃない」

「僕は一言たりともNECについて悪く言っていない。自分が何を言ったかは分かっている。でも、こういうものをメディアで目にするのはとても悲しい。こういうことはあまりにも頻繁に起きる。なぜなのかは分からない。だって、こんなやり方をしていたら、選手たちはもうインタビューを受けたがらなくなる。でも、僕はそういう人間じゃない」

その後、タディッチは以前の発言についてさらに説明した。「アヤックスは、歴史、このクラブでプレーした選手たち、あらゆる面を見ても、ヨーロッパのトップ10クラブだ。NECは素晴らしいクラブで、上位グループにいる。昨季はとてもいいシーズンを送ったし、今はヨーロッパに出ていて、成長している。素晴らしい監督がいて、しっかりした構造もある。クラブは成長している」

「でも、もし僕に『アヤックスとNEC、どちらのほうがいい選手がいるのか?』と聞くなら、より良い選手とプレーするほうが、そうでない選手とプレーするより簡単だ。でも、だったら僕はカメラの前でだけインタビューを受けるべきなのかな。そうすれば、僕が何を意味しているのか聞こえるから? それは悲しいことだ。いい気分ではない」と、彼は締めくくった。

この物語を楽しんでいただけましたか?

GOAL.comをGoogleの優先情報源に追加して、より多くのレポートをご覧ください。

GOALをGoogleでフォロー