翻訳者：

劇的敗戦のニューカッスル、戦力的にもダメージ？主力SBに長期離脱の恐れ…指揮官「大きな痛手」

【欧州・海外サッカーニュース】ニューカッスルのエディ・ハウ監督がイングランド代表DFティノ・リヴラメントの長期離脱を示唆した。

28日にホームで行われたプレミアリーグ第6節のアーセナル戦も先発したリヴラメントだが、ウィリアン・サリバとの交錯で77分に担架退場に。34分にニック・ヴォルテマーデのゴールで先制したニューカッスルは1点リードで終盤を迎えたが、84分にミケル・メリーノの同点弾を浴び、90＋6分にガブリエウ・マガリャンイスの劇的ゴールに沈んだ。

Getty Images Sport
28日にホームで行われたプレミアリーグ第6節のアーセナル戦も先発したリヴラメントだが、ウィリアン・サリバとの交錯で77分に担架退場に。34分にニック・ヴォルテマーデのゴールで先制したニューカッスルは1点リードで終盤を迎えたが、84分にミケル・メリーノの同点弾を浴び、90＋6分にガブリエウ・マガリャンイスの劇的ゴールに沈んだ。ハウ監督は試合後、負傷交代したサイドバックの容体についてこう述べた。
「彼は我々の大事な選手だし、心配だ。今季の序盤戦から素晴らしい活躍ぶりだった。ビッグプレーヤーである彼を失うとなれば、我々にとって大きな痛手になる」
今節の他会場では開幕から唯一の5連勝スタートだったリヴァプールが元アーセナルのエディ・エンケティア弾に沈み、クリスタル・パレスを相手に今季初黒星。アーセナルはそのリヴァプールとの勝ち点差を「2」に縮めた。