アストン・ヴィラは23日、シカゴ・ファイアーからコロンビア代表FWジョン・デュランを獲得したことを発表した。
デュランは2021年1月にシカゴ・ファイアーへと加入。デビューシーズンは8ゴールを挙げ、MLS屈指の若手スターであることが証明されていた。すると、アストン・ヴィラへの完全移籍が決定。移籍金は1800万ポンド（約29億円）と伝えられる。
デュランは移籍に際して「世界で最も重要なリーグであることは分かっている。世界最高のリーグであり、ピッチに立って最初のゴールを決めたいという気持ちが強いんだ」と意気込みを語っている。
デュランは2022年9月にコロンビア代表としてデビュー。これまで3試合に出場している。