ポルティモネンセがMF中島翔哉の復帰を発表した。
2017年にFC東京からポルティモネンセにレンタル移籍で加入し、ポルティモネンセがトップリーグに復帰したシーズンで目覚ましい活躍を見せた後、最終的に完全移籍で加入した。
最初の在籍期間中、彼は47試合で15ゴールを挙げ、カタールへ。その後、FCポルトなどを経て浦和レッズに加入。4シーズンでリーグ戦では3ゴールにとどまり、6月に契約満了による退団が発表されていた。
すると、新天地はポルトガル2部のポルティモネンセに決定。クラブは公式SNSで「おかえり、翔哉。黒と白の物語は、再び始まる」と投稿している。