ローマは16日、アストン・ヴィラからオランダ代表FWドニエル・マレンを買取オプション付きのレンタル移籍で獲得したことを発表した。背番号は「14」。
26歳のマレンは2025年1月にドルトムントからアストン・ヴィラに完全移籍。今季はここまで公式戦29試合7ゴール2アシストを記録していた。ローマは今冬にジャコモ・ラスパドーリ獲得を目指していたが、最終的に同選手がアタランタを選んだことでマレンに白羽の矢が立った。
2019年9月にデビューを飾ったオランダ代表では、49試合13ゴールの成績を残している。