Antes de brillar en Colombia, Efraín Juárez dio sus primeros pasos en el banquillo como auxiliar técnico del New York City FC en la MLS. Fue parte del cuerpo técnico entre 2021 y 2023, etapa en la que el equipo neoyorquino mostró un estilo de juego atractivo y competitivo. Durante su tiempo en la MLS, Juárez aprovechó la oportunidad para aprender de estrategas de talla internacional, perfeccionando su visión táctica y capacidad de liderazgo.
Su experiencia en la liga estadounidense resultó crucial para su desarrollo como entrenador, sentando las bases de una filosofía que combina disciplina defensiva con dinamismo ofensivo. Esta formación le permitió dar el salto como director técnico principal en Colombia, donde ha alcanzado el éxito rápidamente con Atlético Nacional.