Durán irrumpió en Envigado, su club natal en Colombia, a una edad muy temprana, debutando profesionalmente con apenas 15 años y dos meses. Seis meses después, anotó su primer gol para el equipo. Desde entonces, ha pasado por la MLS, la Premier League, Arabia Saudita y ahora Turquía, demostrando signos tempranos de convertirse en un delantero mercurial y trotamundos.