Esquivel struggled to make an impact when he joined Sundowns, managing just two goals in 13 appearances and just one assist across all competitions.
Even after returning to Talleres, he had no single goal in 12 games as he continued to struggle.
That could divide opinion around his returning to Sundowns who are desperate to continue their domestic dominance and conquer Africa.