Dois dos treinadores mais influentes do futebol inglês, Sir Alex Ferguson e Jose Mourinho tiveram suas tradicionais frases adicionadas ao Oxford English Dictionary. Dentre as frases selecionadas, a universidade adicionou "estacionar o ônibus", citada muitas vezes pelo treinador português.
Ferguson disse pela primeira vez 'tempo de vagabundo' em uma coletiva de imprensa em 2003, quando discutia o fim da temporada do Arsenal. Mourinho há muito joga um estilo de futebol defensivo, o que foi extremamente importante para ele vencer a Premier League três vezes com o Chelsea. No entanto, ele inicialmente cunhou a frase ao criticar o Tottenham por se preparar de maneira semelhante contra seu time na temporada 2004/05.
No total, a universidade acrescentou 15 palavras ou frases associadas ao futebol na atualização trimestral do dicionário. Você pode vê-las e suas definições abaixo:
Palavra/frase | Definição |
A virada de Cruyff | ''Uma manobra usada por um jogador para evitar outro, na qual o jogador com a bola finta um passe enquanto está de frente para uma direção antes de imediatamente arrastar a bola para trás e sobre a perna em pé com o outro pé, virando e afastando-se na direção oposta.'' |
Rabona (drible de letra) | ''Uma maneira pouco ortodoxa de chutar uma bola em que a perna do chute cruza atrás da perna em pé antes de fazer contato; (também) um passe feito desta forma.'' |
Panenka (cavadinha) | ''Um pênalti em que o cobrador chuta levemente a bola para o centro do gol no momento em que o goleiro mergulha para um lado.'' |
Futebol total | ''Um estilo de futebol ofensivo em que cada jogador de campo é capaz de jogar em qualquer posição conforme necessário durante o jogo, para permitir movimentos fluidos ao redor do campo, mantendo a estrutura geral da equipe à medida que os jogadores trocam de posição e preenchem os espaços deixados pelos jogadores." |
Gegenpressing (pressionar o adversário) | ''Um estilo de jogo em que um time ao perder a posse de bola coloca pressão imediata e intensa sobre o adversário, mesmo no meio do campo adversário, na tentativa de recuperar a bola na primeira oportunidade, evitar que o time adversário aproveite a posse de bola, e forçar erros em posições perigosas.'' |
Tiki-taka | ''Um estilo de jogo caracterizado por passes curtos altamente precisos e ênfase em manter a posse de bola.'' |
Park the bus (estacionar o ônibus) | ''To play in a very defensive way, typically by having the majority of outfield players close to their own goal and showing little attacking intent.'' |
Falso nove | ''Um centroavante que muitas vezes cai mais para o meio-campo do que é típico dessa função, tornando-se mais envolvido em jogadas criativas e deixando espaço para os companheiros de equipe atacarem; (também) a posição ocupada por tal jogador.'' |
Linha Z | ''Uma área fictícia no alto e distante do estádio, humoristicamente dita ser o destino de uma poderosa, mas deselegante de um chute." |
Trequartista | ''Um jogador de ataque que atua no espaço entre os meio-campistas e os atacantes e cujo principal papel é criar oportunidades para os companheiros de equipe marcar.'' |
Marcação por zona | ''Um sistema de jogo defensivo no qual um jogador individual é atribuído a uma área específica no campo de jogo para defender.'' |
Tempo de vagabundo | ''Um período de tempo particularmente tenso, especialmente aquele que leva ao clímax de uma competição ou evento.'' |
Maior pontuação | ''Alguém que atinge uma pontuação mais alta do que outros participantes em um evento esportivo ou (mais geralmente) outro evento em que pontuações ou notas são concedidas. |
Campo externo | "Os jogadores, exceto o goleiro, coletivamente." |
Acima do topo | ''Em contextos esportivos: para cima e por cima de uma pessoa ou coisa; sobre a cabeça de um jogador adversário”. |
GettyO ex-time de Ferguson, o United, tentará se recuperar da goleada sofrida no derby de Manchester em um confronto da Liga Europa contra o Omonia. Enquanto isso, o Chelsea enfrenta o Milan, pelas Liga dos Campeões, enquanto seu ex-técnico Mourinho enfrenta o Real Bétis contra a Roma, pela Liga Europa.