Mas a realidade seguiu um caminho completamente diferente, já que Núñez não conseguiu apresentar o nível que a torcida esperava, além de sofrer um claro recuo na eficiência ofensiva, e não provou ser o atacante capaz de fazer a diferença nos grandes jogos.
Com o passar da temporada, a convicção da comissão técnica começou a mudar gradualmente, até chegar ao ponto de ser excluído da lista local após apenas seis meses, numa decisão que refletiu a dimensão da queda vivida pelo jogador, depois de ter sido a primeira aposta do treinador.
Leia também: Ele não tem uma varinha mágica: por que o Al-Ahli buscou a contratação de Bosic?
Durante o período em que atuou com a camisa do Al-Hilal, Núñez participou de 16 partidas, nas quais marcou 6 gols e deu apenas 4 assistências.
Núñez deu 42 finalizações, sendo 18 no alvo, e desperdiçou 8 chances claras, com um índice de conversão de chances em gols de apenas 15%, o que revela a dimensão do sofrimento vivido pelo Al-Hilal com o atacante uruguaio.