The highly-rated Irish goalkeeper was due to head for the Netherlands in the summer window, but an untimely injury at Anfield forced him to stay put