.jpg?auto=webp&format=pjpg&width=3840&quality=60)
ไมกาห์ ริชาร์ดส์ อดีตกองหลังแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เล่าความหลังสุดตลกร้ายเรื่องที่ มาริโอ บาโลเตลลี หลอกให้พูดคำด่าใส่ วินเซนโซ มอลเตลลา ตั้งแต่ครั้งแรกที่พบกัน
เรื่องดังกล่าวเกิดขึ้นสมัยที่ ริชาร์ดส์ ย้ายจากเรือใบสีฟ้าไปอยู่กับฟิออเรนตินา ด้วยสัญญายืมตัวเมื่อปี 2014 เขาจึงได้ไปขอปรึกษากับ บาโลเตลลี เพื่อให้ช่วยสอนภาษาอิตาเลียนแบบเบื้องต้น
ทว่าการไปขอคำแนะนำกับคนสายเกรียนอย่าง บาโลเตลลี กลายเป็นการตัดสินใจที่ผิดพลาดมหันต์ที่ทำให้ทาง ริชาร์ดส์ ดันไปพูดคำหยาบใส่ มอนเตลลา กุนซือทัพม่วงมหากาฬในเวลานั้นแบบไม่ได้ตั้งใจ
“ผมย้ายไปที่ ฟิออเรนตินา ในวันสุดท้ายของตลาดนักเตะ และแน่นอนว่าผมพูดภาษาอิตาเลียนไม่ได้เลย ผมรู้แค่คำว่า Si (แปลว่า ใช่) เป็นพื้นฐาน" ริชาร์ดส์ เล่าเรื่องนี้ผ่านรายการพอดแคสต์ที่ชื่อว่า The Rest is Football ซึ่งจัดร่วมกับ แกรี ลินีเกอร์ และ อลัน เชียเรอร์
"ผมงี่เง่าจริง ๆ ที่ผมดันไปคุยกับ บาโลเตลลี เพื่อถามว่า ผมควรพูดอะไรเมื่อทักทายใครสักคน"
"จากนั้น ผมก็ได้พบกับ มอนเตลลา ผู้จัดการทีม ผมเข้าไปหาเขา จับมือเขาแล้วพูดว่า "testa di cazzo" ผมคิดว่ามันหมายถึง "you f***ing d***head" (ไอ้หัว ค.**)" (จังหวะนี้ทำเอาทั้งสามคนอย่าง ริชาร์ดส์, ลินีเกอร์ และเชียเรอร์ ระเบิดเสียงหัวเราะอย่างพร้อมเพรียง)
"ด้วยความซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า นี่เป็นครั้งแรกที่ผมเล่าเรื่องนี้ เพราะผมคิดอยู่ตลอดว่าผมควรบอกไหม ผู้คนจะเชื่อผมไหม ที่ผมไปหาผู้จัดการทีมแล้วเรียกเขาว่าไอ้หัว ค.** นี่มันงี่เง่าจริง ๆ เลยนะ"
"ทำไมผมไม่เช็คเลยก็ไม่รู้นะ ผมแค่ Google เอาก็รู้แล้ว แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผมก็แค่เชื่อ บาโลเตลลี และเพื่อความแฟร์กับ มอนเตลลา เขาหัวเราะออกมาทันทีเมื่อได้ยินผมพูด"
ทั้งนี้ ไมกาห์ ริชาร์ดส์ ไปอยู่กับฟิออเรนตินาด้วยสัญญายืมตัวในฤดูกาล 2014/15 โดยได้ลงเล่นทั้งหมด 19 เกม