ฮารุนะ ทาบาตะ และชิโนมิ โคยามา : ความฝันคือแชมเปี้ยนส์ลีกและฟุตบอลโลก

เซเรโซ โอซาก้า ไม่เพียงสนับสนุนและพัฒนาฟุตบอลชายเท่านั้น พวกเขายังมีการพัฒนาฟุตบอลหญิงที่ยอดเยี่ยมไม่แพ้ใคร

คราวนี้ เราจะมาพูดคุยกับ ฮารุนะ ทาบาตะ วัย 20 ปี และชิโนมิ โคยามา วัย 17 ปี ซึ่งเป็นสองกำลังสำคัญของทีมชุดใหญ่ เซเรโซ โอซาก้า หญิง ที่อยู่ในดิวิชัน 1 ของนาเดชิโกะ ลีก เวลานี้

โคยามา ตอนที่คุณเรียนประถม คุณเคยเล่นร่วมกับ ฮินาตะ คาวาอิ กัปตันทีมเซเรโซ โอซาก้า รุ่น ยู-18 ชุดปัจจุบันใช่ไหม?

โคยามา : ใช่แล้ว ฉันเริ่มเล่นตอน ป.4 แต่เธอเล่นอยู่ตรงนั้นมาก่อนนานแล้ว เราแตกต่างกันอยู่มาก แต่เราก็เล่นด้วยกันมาตลอด ฮินาตะเล่นได้ดีมาก ฉันต้องพยายามไล่ตามเธอให้ทันมาตลอด

ส่วนทาบาตะ คุณเล่นอยู่กับอคาเดมีของสมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น ตอนอยู่ ม.ต้น คุณเข้าไปได้ยังไง?

ทาบาตะ : ก่อนอื่นเลย ฉันคิดว่าการอยู่ในหอพักจะเป็นสภาพแวดล้อมที่ทำให้ฉันได้จดจ่ออยู่กับฟุตบอลอย่างเต็มที่ ฉันเคยอยู่แถบชานเมืองของโอซาก้า มันเป็นระยะทางที่ไกลกว่าจะได้ไปไหนในชุมชน ฉันก็เลยเลือกอยู่อคาเดมี เพราะฉันคิดว่ามันน่าจะดีที่ได้อยู่หอ

ทาบาตะมาอยู่อคาเดมีของเซเรโซตอน ม.ปลาย ส่วนโคยามา มาตั้งแต่ตอน ม.ต้น เล่าเบื้องหลังให้เราฟังหน่อย

ทาบาตะ : ฉันมาคิดถึงเส้นทางค้าแข้งของฉันตอน ม.3 ฉันคิดเอาไว้ว่าจะยังอยู่กับอคาเดมีของสมาคมฟุตบอลที่ฟุคุชิมาต่อเลย แต่สถานการณ์ในตอนนั้นมันเปลี่ยนไป ผู้จัดการทีมของเซเรโซ โอซาก้า หญิง อย่างมิโย โอคาโมโต้ เลยชวนฉันไปลองซ้อมดู และมันก็สนุกมากที่ได้ซ้อมร่วมกัน ฉันเลยตัดสินใจเข้ามาร่วมทีมนี้

โคยามา : ตอนที๋ฉันอยู่โรงเรียนประถม ฉันเคยถูกเชิญให้ไปร่วมอีลิตคลาส และจากนั้นมา ฉันก็อุทิศตัวเองให้เซเรโซมาตลอด มันเป็นครั้งแรกที่ฉันได้เล่นในทีมฟุตบอลหญิงล้วน ตอนแรกฉันก็ไม่แน่ใจหรอกว่ามันจะเป็นยังไง แต่การมีรุ่นพี่อย่าง โฮโนกะ ฮายาชิ ที่ตอนนี้เล่นให้เวสต์แฮม ยูไนเต็ด ในอังกฤษ เธอเล่นได้ดีมาก ฉันเลยอยากจะไล่ตามพวกเธอให้ทัน

ทาบาตะ : จนถึง ม.ต้น ฉันเล่นฟุตบอลแต่กับคนในรุ่นเดียวกัน แต่พอฉันมาอยู่เซเรโซ มันเป็นครั้งแรกที๋ฉันต้องเล่นฟุตบอลกับผู้ใหญ่ โดยไม่สนเรื่องอายุ ทุกคนเยี่ยมมาก ฉันจำได้ว่าทุกคนเหนือกว่ามากในตอนแรก มันจะมีนักเตะที่ฉันตั้งเป้าเอาไว้อยู่เสมอ ฉันต้องพยายามฝึกซ้อมอย่างหนักมากๆ

โคยามา : ฉันอยู่กับทีมนาเดชิโกะ (ทีมชาติญี่ปุ่นหญิง) อยู่แล้ว แต่พวกรุ่นพี่ทำให้ฉันรู้สึกว่าพวกเธอเป็นคนที่จะมาเข้าทีมนาเดชิโกะได้ในทันทีจากฝีเท้าในระดับสูงของพวกเธอ มันมีอะไรหลายอย่างให้ได้ศึกษา ไม่ว่าจะในหรือนอกสนาม ทั้งการเตรียมตัวก่อนฝึกซ้อม หรือแม้กระทั่งในตอนซ้อม พวกเธอชี้ให้เห็นเวลาที่ฉันเล่นแย่ และพวกเธอก็ชื่นชมฉันเวลาที่ฉันเล่นได้ดี มันทำให้ฉันเข้าใจได้ง่ายมากๆ ว่าอะไรดีอะไรไม่ดี ฉันได้เรียนรู้อย่างมาก

รุ่นพี่อย่าง โฮโนกะ ฮายาชิ (เวสต์แฮม ยูไนเต็ด) และซาโอริ ทาคาราดะ (ลินคอปิง, สวีเดน) มีผลต่อพวกคุณเยอะมาก คุณคิดว่าอะไรคือข้อดีของทีมเซเรโซ โอซาก้า หญิง?

ทาบาตะ : เราไม่มีระบบรุ่นพี่รุ่นน้องกัน ทุกคนเต็มที่ไม่ว่าจะในหรือนอกสนาม มันสนุกที่ได้อยู่ด้วยกัน ฉันเลยผ่อนคลายและเล่นได้อย่างเต็มที่

โคยามา : ฉันมองเห็นได้ว่า ฉันจะตั้งเป้าเอาไว้ตรงไหน แบบว่า ฉันอาจจะยังไปไม่ถึง แต่ถ้าฉันพยายามอย่างหนัก ฉันก็ตามพวกเธอทันได้ ฉันคิดว่าที่นี่เป็นสโมสรที่ดีที่ทำให้ฉันไล่ตามพวกเธอได้

เกมฟุตบอลในความทรงจำของพวกคุณจนถึงตอนนี้?

ทาบาตะ : ถึงอย่างไรก็ต้องเป็นฟุตบอลโลก (ยู-20) นั่นคือความทรงจำที่ดีที่สุดในชีวิตนักฟุตบอลของฉัน มันพิเศษมากๆ และฉันตั้งเป้าเอาไว้นานมากๆ

โคยามา : ฉันก็จดจำมันในฐานะทัวร์นาเมนต์ที่มีอิทธิพลอย่างมาก

ในฟุตบอลโลก พวกคุณได้เล่นกับทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก

ทาบาตะ : ฟุตบอลโลกคือเป้าหมายของฉันมาโดยตลอด ฉันเล่นด้วยความรู้สึกที่รุนแรงมากๆ ก่อนหน้าทัวร์นาเมนต์จะเริ่ม 1 เดือน ฉันแทบไม่ได้ลงเล่นเป็นตัวจริงเลยในเซเรโซ อะไรๆ ก็ไปได้ไม่ค่อยดีนัก บางครั้งฉันก็ไม่ได้คาดคิดว่าฉันจะมีส่วนสำคัญในฟุตบอลโลกครั้งนี้ แต่ฉันคิดว่าเพราะฉันพยายามทำงานอย่างหนักเพื่อให้เอาชนะในทัวร์นาเมนต์ให้ได้ คือสิ่งที่ทำให้ในที่สุดฉันก็ได้เป็นตัวจริงในเกม

โคยามา : ก่อนเริ่มต้นทัวร์นาเมนต์ ฉันพบว่าฉันต้องเล่นในตำแหน่งที่แตกต่างไปจากตอนอยู่เซเรโซ การเล่นในตำแหน่งที่แตกต่างกันก็ต้องการทักษะที่แตกต่างกัน มันทำให้ฉันเครียดมากๆ แต่เพื่อจะไปอยู่ในระดับที่สูงขึ้นในอนาคต ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจำเป็นที่ฉันจะต้องปรับคัวให้ได้ และโค้ชก็บอกให้ฉันทำแบบนั้น ฉันเลยคิดว่าฉันต้องทำให้ได้

"มองไปที่โลก" คือธีมหลักของโปรเจคต์นี้ ผู้เล่นรุ่นพี่อย่างโฮโนกะ ฮายาชิ และซาโอริ ทาคาราดะ ก็ไปเล่นต่างแดนแล้ว พวกคุณคิดยังไงบ้าง

ทาบาตะ : ทั้งสองคนได้ไปเล่นอยู่ต่างแดนแล้ว และฉันเองก็อยากจะเล่นในยุโรปเช่นกัน ถ้าฉันเล่นได้ดีกับทีมนาเดชิโกะ ฉันคิดว่ามันก็คงมีโอกาสไปเล่นต่างประเทศได้ นั่นคือเป้าหมายของฉัน และเนื่องจากฉันชอบประเทศสเปน ฉันก็อยากจะไปเล่นที่สเปน

โคยามา : ฉันตั้งเป้าหมายไปเล่นในระดับโลกมาโดยตลอด ฉันอยากจะเล่นในพรีเมียร์ลีกเหมือนอย่าง โฮโนกะซัง ฉันเคยเจอโฮโนกะซังเมื่อนานมาแล้ว ฉันเลยอยากจะไปเล่นในเวทีนั้นให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

อะไรคือแรงผลักดันของพวกคุณในการเล่นฟุตบอล?

ทาบะตะ : ฉันคิดว่าฉันอยากจะตอบแทนคนที่สนับสนุนฉัน รวมถึงอาจารย์ที่สอนฉันมาจนถึงตอนนี้ ด้วยการแสดงให้เห็นว่าฉันทำได้ดีแค่ไหน และฉันก็เล่นฟุตบอลเพื่อให้ความฝันของฉันเป็นจริง

โคยามา : บางทีฉันก็คิดว่าหัวใจของมนุษย์คือแรงผลักดันนะ ความรู้สึกที่ไม่อยากแพ้ สปิริตที่อยากจะตั้งเป้าให้สูงขึ้นไป การได้ยินดีที่ได้อยู่ในระดับเดียวกับพวกเธอ และสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันคือทำให้ครอบครัวของฉันมีความสุข

CEREZO OSAKA

ในฐานะนักเตะที่จบมาจากอคาเดมี คุณอยากจะแสดงให้รุ่นน้องเห็นอะไรในตัวคุณ?

ทาบาตะ : ฉันอยากจะไปเล่นต่างประเทศ และทำผลงานให้ได้ รวมถึงกลายเป็นคนที่พวกรุ่นน้องชื่นชม

โคยามา : จนถึงตอนนี้ ฉันเป็นคนที่มองแผ่นหลังของรุ่นพี่ แต่จากบัดนี้ไป ฉันอยากจะเป็นนักเตะที่เป็นต้นแบบ รวมถึงเรื่องพฤติกรรมของฉันด้วย ให้มีคนตามหลังฉันมา

คำถามสุดท้าย คุณวาดภาพอนาคตในฐานะนักฟุตบอลของพวกคุณเอาไว้อย่างไร?

ทาบาตะ : ฉันชอบบาร์เซโลนา เป้าหมายของฉันคือการได้เข้าทีมบาร์เซโลนาและคว้าแชมเปี้ยนส์ลีก ฉันมีฝันที่ยิ่งใหญ่ แต่ฉันก็อยากจะพยายามไปให้ถึง และกลายเป็นนักเตะที่เปลี่ยนประวัติศาสตร์ได้

โคยามา : เมื่อพูดถึงฟุตบอลในญี่ปุ่น ฉันอยากจะอัพเดตภาพลักษณ์ของฟุตบอลหญิงในญี่ปุ่น ด้วยการเล่นเพื่ออนาคตของพวกเรา เป้าหมายของฉันคือไปเล่นในระดับโลก และคว้าแชมป์โลกกับนาเดชิโกะ ฉันจะพยายามทำอย่างเต็มที่ต่อไป เพื่อความให้ความฝันนี้เป็นจริง