ธีราทร บุญมาทัน แบ็คซ้ายคนสำคัญ โยโกฮามา เอฟ มารินอส รองจ่าฝูงแห่งศึก เจลีก ญี่ปุ่น ปฏิเสธโอกาสย้ายไปร่วมทัพ กาลาตาซาย ยักษ์ใหญ่แห่ง ตุรกี เป็นที่เรียบร้อยแล้ว หลังให้สัมภาษณ์มาตลอดว่าการค้าแข้งที่ยุโรป ไม่ใช่เป้าหมาย หรือ ความฝัน
ดาวเตะวัย 31 ปี เคยได้รับความสนใจจาก เจ้าของแชมป์ตุรกี ซูเปอร์ลีก 22 สมัย จริง ตั้งแต่ช่วง 3-4 เดือนที่ผ่านมา โดยให้เอเยนต์ มาสอบถามถึงความเป็นไปได้เบื้องต้น เกี่ยวกับรายละเอียดสัญญาต่างๆ ทั้งเงินเดือน และ ค่าตัว อย่างไรก็ตาม ธีราทร ได้ตอบปฏิเสธกลับไปเป็นที่เรียบร้อย ตั้งแต่ตอนนั้น
ธีราทร เคยให้สัมภาษณ์ยืนยันชัดเจนมาตลอดว่า การเล่นที่ญี่ปุ่น คือความฝันสูงสุด และ ไม่มีความคิดที่จะย้ายออกไปหาความท้าทายใหม่ในที่อื่นๆ แม้จะพิสูจน์ตัวเองบน เจลีก ได้แล้วก็ตาม
“ความฝันของผมคือการมาเล่นที่ ญี่ปุ่น เท่านั้นครับ ไม่ใช่ที่ยุโรป หรือ ที่อื่นๆ ที่ผ่านมา ผมเคยได้รับข้อเสนอจาก ที่อื่นเหมือนกัน เช่นที่ ออสเตรเลีย และ ตะวันออกกลาง แต่ท้ายที่สุดแล้ว ผมก็ปฏิเสธไป เพราะผมต้องการมาเล่นที่นี่เท่านั้นครับ”
สำหรับ ธีราทร บุญมาทัน ย้ายจาก เมืองทอง ยูไนเต็ด มาค้าแข้งที่ ญี่ปุ่น ตั้งแต่ฤดูกาล 2018 กับ วิสเซล โกเบ ด้วยสัญญายืมตัว ก่อนทำผลงานได้ดี จนถูก โยโกฮามา เอฟ มารินอส ยืมไปใช้งานต่อเนื่อง ในฤดูกาล 2019 และ ส่วนสำคัญพาทีมผงาดคว้าแชมป์เจลีก มาครอง เป็นครั้งแรกในรอบ 15 ปี ในฐานะนักเตะไทยคนแรกในประวัติศาสตร์ กระทั่งถูกซื้อขาด และ อยู่กับทีมจนถึงปัจจุบัน
ทั้งนี้ ธีราทร บุญมาทัน ยังถือเป็นนักเตะไทยรายที่ 2 ในประวัติศาสตร์ ต่อจาก ชนาธิป สรงกระสินธ์ ที่มีสถิติลงเล่นในเจลีก ถึง 100 นัด เป็นที่เรียบร้อย