ราฟาเอล วาราน กองหลังชาวฝรั่งเศส ประกาศแขวนสตั๊ดอย่างเป็นทางการ หลังเผชิญกับอาการบาดเจ็บหนัก
หลังหมดสัญญากับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ปราการหลัง 31 ปี เลือกย้ายมาร่วมทัพ โคโม ในศึก เซเรีย อา ของ เชสก์ ฟาเบรกัส ทว่าโชคร้ายได้รับบาดเจ็บหนักตั้งแต่ยังไม่เปิดฤดูกาล และถูกตัดชื่อออกจากทะเบียนนักเตะเล่นเกมลีกเนื่องจากคาดว่าต้องพักยาว
ล่าสุด วาราน ตัดสินใจเลิกเล่นอย่างเป็นทางการ พร้อมเปรยว่าเขาเตรียมเริ่มต้นเส้นทางใหม่กับ โคโม ซึ่งคาดว่าจะเป็นด้านงานโค้ชต่อไป
ทั้งนี้ วาราน เริ่มต้นอาชีพการค้าแข้งกับ ล็องส์ สร้างชื่อโด่งดังก่อนย้ายไป เรอัล มาดริด ในปี 2011 ค้าแข้งกับทีมยาวนาน 10 ปี คว้าแชมป์ ลาลีกาสเปน 3 สมัย, ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก 4 สมัย ก่อนย้ายมาร่วมทีม แมนฯ ยูไนเต็ด ในปี 2022 ช่วยทีมคว้าแชมป์ เอฟเอ คัพ 1 สมัย และ ลีก คัพ อีกหนึ่งสมัย
“มีคนเคยพูดว่าทุกเรื่องดี ๆ ย่อมมีวันมาถึงจุดสิ้นสุด
“ในอาชีพการค้าแข้ง ผมได้เผชิญความท้าทายมากมาย ลุกขึ้นสู้ครั้งแล้วครั้งเล่า ซี่งเกือบทั้งหมดของเรื่องราวมันแทบจะเป็นไปไม่ได้ มีความตื้นตันที่น่าเหลือเชื่อ, ช่วงเวลาแสนพิเศษ และความทรงจำที่จะคงอยู่ไปตลอดกาล ได้ย้อนคิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้น มันเต็มไปด้วยความภูมิใจและความรู้สึกอิ่มเอมที่ผมจะประกาศการรีไทร์ของผมจากเกมที่พวกเราทุกคนรัก
“ผมตั้งเป้าตัวเองในระดับสูงที่สุด ผมต้องการลงเล่นอย่างแข็งแกร่งที่สุด ไม่ใช่แค่ในการลงสนาม มันเป็นการใช้ความกล้าหาญในการฟังเสียงหัวใจและสัญชาตญาณของคุณ ความปรารถนาและความต้องการเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน ผมล้มและลุกขึ้นใหม่มาเป็นพันครั้ง และในครั้งนี้ มันถึงเวลาที่จะต้องหยุดและแขวนสตั๊ดของผมไปพร้อมเกมสุดท้ายนั่นคือการคว้าแชมป์ที่เวมบลีย์
“ผมรักที่จะต่อสู้เพื่อตัวเอง, สโมสรของผม, ประเทศของผม, เพื่อนร่วมทีมของผม และแฟนบอลในทุกทีมที่ผมลงเล่นให้ จาก ล็องส์ สู่ มาดริด สู่ แมนเชสเตอร์ และการเล่นให้กับทีมชาติของเรา ผมทุ่มเทเพื่อตราโลโก้ด้วยทุกอย่างที่ผมมี และรักทุกนาทีในการเดินทางครั้งนี้ การลงเล่นในระดับสูงสุดคือประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้น มันทดสอบร่างกายและจิตใจของคุณในทุก ๆ ระดับ เป็นอารมณ์ร่วมที่คุณจะไม่สามารถหาได้จากที่ไหนอีกแล้ว ในฐานะนักกีฬา เราไม่เคยพอใจ ไม่เคยยอมรับกับความสำเร็จแค่นี้ มันเป็นธรรมชาติของเรา และคือเชื้อเพลิงขับเคลื่อนพวกเรา
“ผมไม่เคยเสียใจ ผมจะไม่เปลี่ยนอะไรทั้งนั้น ผมประสบความสำเร็จมากกว่าที่ผมเคยใฝ่ฝัน แต่นอกเหนือจากเกียรติประวัติและถ้วยรางวัลแล้ว ผมภาคภูมิใจที่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ผมยึดมั่นใจหลักการที่ต้องจริงใจและพยายามทำให้ทุกที่ ๆ ผมไปดีขึ้นกว่าตอนที่ผมเพิ่งย้ายไปอยู่ด้วย ผมหวังว่าผมจะทำให้ทุกคนภูมิใจ
“และแน่นอน ชีวิตใหม่เริ่มต้นขึ้นนอกสนาม ผมจะยังคงอยู่กับโคโม เพียงแต่ผมไม่ได้ใช้รองเท้าสตั๊ดและสนับแข้งของผมอีกแล้ว มันเป็นสิ่งที่ผมตั้งตารอที่จะบอกพวกคุณเพิ่มเติมในเร็ว ๆ นี้
“สำหรับตอนนี้, ถึงแฟนบอลทุกสโมสรที่ผมเล่นให้, ถึงเพื่อนร่วมทีม, โค้ชและทีมสตาฟฟ์..จากก้นบึ้งของหัวใจ, ขอบคุณที่ช่วยทำให้การเดินทางครั้งนี้พิเศษมากกว่าความฝันที่ผมเคยนึกฝัน
“ขอบคุณ, ฟุตบอล
“ด้วยรัก, ราฟา ❤️"