Como si no hubiera tenido suficientes cuestiones judiciales en el último tiempo, Boca ahora necesitó una autorización de la Justicia para poder contratar su nuevo refuerzo: Nahitán Nandez está procesado en Uruguay y debió pedir permiso en los tribunales para poder salir de su país y firmar el contrato con el Xeneize en Buenos Aires.
El mediocampista tiene abierto un proceso por haber participado en una batalla campal en el partido de la Copa Libertadores frente a Palmeiras (por la que también adeuda tres fechas de suspensión en competiciones de la Conmebol), por lo que solamente podrá permanecer durante seis meses fuera de Uruguay: antes de que se venza ese plazo deberá retornar a Montevideo para conseguir una nueva autorización.
De todos modos, según consignó el medio local Referí, fuentes judiciales informaron que la sentencia por el caso se conocerá antes de que se cumpla ese tiempo y la pena sería suspendida de forma condicional, por lo que el jugador no tendrá ningún tipo de antecedente si no comete un nuevo delito en el plazo de un año.
Además, parecía que el pase se caía por una disputa entre su representante y Boca por sus derechos de imagen. Finalmente eso se arregló, pero lo que sigue retrasando la llegada del uruguayo a Argentina es que su hija está internada y desde el Xeneize le dieron el permiso correspondiente para postergar la firma de los contratos.