فجرت صحيفة "la Repubblica" مفاجأة من العيار الثقيل في مارس 2021 بنشرها نص التحقيق الذي أجرته السلطات الإيطالية مع لاعب أتلتيكو مدريد السابق وجريميو الحالي لويس سواريز بخصوص تزوير امتحان اللغة الإيطالية من أجل انتقاله إلى يوفنتوس الذي فشل في النهاية.
اللاعب اعترف بتلقيه نص الامتحان مكتوباً قبل الخضوع له، كما كشف أنه تلقى اتصالات من بافل نيدفيد، نائب يوفنتوس، والرئيس أندريا أنييلي، وليس فقط المدير الرياضي كما أُشيع.
سواريز خضع للتحقيق عبر مكالمة فيديو، وبوجود مترجم إسباني، الأمر الذي أثار موجة من السخرية بحق اللاعب وهيئة الامتحان التي أعطته شهادة النجاح وإثبات تحدثه للإيطالية.
وقال مهاجم برشلونة السابق إن مسؤولي يوفنتوس اعتقدوا أنه يملك جواز سفر إيطالي بسبب امتلاك زوجته لواحد، وأوضح أنه سعى في إنجاز إجراءات الحصول على جواز السفر بغض النظر عن الصفقة.
وشرح اللاعب كيفية تلقيه مساعدة عبر فتاة تدعى ستيفانيا ثم شخص يدعى لورينزو عرضا عليه صوراً وصل عددها من 15إلى 20 صورة تعرض اختبارات مماثلة للاختبار الذي كان سيخضع له.
التفاصيل كاملة