The French winger could finally return from injury in the Champions League quarter final, giving his coach a boost