Goal.com
مباشر
Brits Abroad W+Ls (15).jpgGetty/GOAL

ترجمه

البريطانيون في الخارج: هاري كين الذي لا يشبع يضع بايرن ميونيخ في طريقه نحو مزيد من المجد، بينما يهدد إيفان توني بانتزاع الحذاء الذهبي السعودي من كريستيانو رونالدو، ويعود راهيم سترلينج أخيرًا إلى الملاعب

قائد منتخب إنجلترا الدائم تمتع بأسبوع رائع آخر في ألمانيا، لكنه كان أسبوعًا سيئًا بالنسبة لزميله في المنتخب الدولي الذي يلعب حاليًا في الدوري الإسباني، بينما عاد لاعب سابق في منتخب الأسود الثلاثة إلى الملاعب في هولندا بعد غياب طويل. من المؤكد أن توماس توخيل سيخسر أحد تلاميذه القدامى في تشيلسي في كأس العالم هذا الصيف، لأن مشاركته الأخيرة في الدوري الإيطالي انتهت بسبب إصابة خطيرة تتطلب عملية جراحية.

كل يوم اثنين من هذا الموسم، يقدم GOAL لكم آخر أخبار النجوم البريطانيين في الخارج، وماذا يفعلون، ومن يصل إلى أعلى المستويات ومن يحتاج إلى العودة إلى الوطن. لنبدأ...

  • كين يتطلع إلى الفوز بلقب الدوري الألماني للمرة الثانية

    اتخذ بايرن ميونيخ خطوة كبيرة نحو الاحتفاظ بلقب الدوري الألماني يوم السبت بفوزه على أينتراخت فرانكفورت 3-2 في ملعب أليانز أرينا، حيث سجل هاري كين هدفين بعد الهدف الأول الذي سجله ألكسندر بافلوفيتش. سجل أينتراخت هدفين في الدقائق الأخيرة من المباراة، لكن بايرن حافظ على تقدمه بفارق ثماني نقاط في صدارة الدوري الألماني، مستفيدًا من تعادل بوروسيا دورتموند 2-2 مع RB لايبزيغ في وقت لاحق من ذلك اليوم.

    كان هذا أداءً قاسياً آخر من كين، الذي سجل 43 هدفاً مذهلاً في 36 مباراة فقط في جميع المسابقات هذا الموسم، 28 منها في الدوري الألماني. لن يراهن سوى الأحمق على أن المهاجم الإنجليزي لن يحطم الرقم القياسي لروبرت ليفاندوفسكي في عدد الأهداف في موسم واحد وهو 41 هدفاً، مع بقاء 11 مباراة لفريق فينسنت كومباني، خاصة عند النظر إلى جودة هدفه الثاني ضد أينتراخت.

    استدار كين بسرعة على بعد 25 ياردة من المرمى قبل أن يسدد كرة لا يمكن إيقافها في الزاوية السفلية للشبكة بدقة متناهية؛ كانت الكرة متجهة إلى المرمى منذ اللحظة التي غادرت قدمه. كانت لحظة مذهلة من لاعب يفيض بالثقة، ويزدهر في دور يسمح له بأن يكون آلة أهداف وصانع ألعاب لفريق بايرن ميونيخ الذي لا يقاوم بقيادة كومباني. تقريبًا كل هجوم واعد يمر عبر كين، وهو أيضًا يقوم بدوره الدفاعي، مما يسعد مدربه كثيرًا.

    قال كومباني بعد المباراة: "هاري ذكي للغاية. بالطبع، له دور محدد عندما يتعلق الأمر بالدفاع. ولكن عندما نستحوذ على الكرة، فإن 50% من الأمر يتعلق بالتدريب و50% ببساطة بالثقة في أن اللاعب سيفعل الشيء الصحيح". "كنت مدافعًا في السابق وكثيرًا ما لعبت ضد هاري، لكنني لم أرَ هذه الصفات أبدًا لأنه كان دائمًا في الخط الأعلى. وكان من السهل عليّ الدفاع ضده – لكن لا تخبروا هاري بذلك!"

    سيكون دورتموند مرتعشًا من الخوف بعد مشاهدة أداء كين الأخير قبل مباراة الكلاسيكو في سيغنال إيدونا بارك نهاية الأسبوع المقبل. بالنظر إلى مستواه الحالي، من الصعب تصور كيف يمكنهم إيقافه أو منع بايرن من حسم سباق اللقب نهائيًا.

  • إعلان
  • Real Madrid CF v Real Sociedad - LaLiga EA SportsGetty Images Sport

    ترينت يغفو بينما مدريد يتخلى عن الصدارة

    شارك ترينت ألكسندر-أرنولد في المباراة السادسة له في الدوري الإسباني مع ريال مدريد الأسبوع الماضي، واستغل الفرصة بكلتا يديه، حيث قدم تمريرة حاسمة في الفوز الساحق 4-1 على ريال سوسيداد. وقد حظي اللاعب السابق المفضل لدى ليفربول بثناء خاص من المدرب ألفارو أربيلوا، كما أبهر الجميع في مباراة الذهاب من الدور الفاصل في دوري أبطال أوروبا بين ريال مدريد وبنفيكا، لذا حصل على راحة مستحقة في مباراة السبت ضد أوساسونا، حيث لعب داني كارفاخال في مركز الظهير الأيمن.

    لكن ريال مدريد وجد نفسه متأخراً بهدف واحد قبل 25 دقيقة من نهاية المباراة، وقرر أربيلوا استبدال كارفاخال بألكسندر أرنولد في محاولة لمنح الضيوف دفعة قوية للهجوم. سرعان ما أدرك فينيسيوس جونيور التعادل بهدف سهل في الدقيقة 73، والذي بدا في البداية أنه سيكون نقطة انطلاق لفريق صدارة الدوري الإسباني لتحقيق ثلاث نقاط أخرى.

    لكن أوساسونا كان له رأي آخر. مع اقتراب الوقت المحتسب بدل الضائع، أهدر داني سيبايوس الكرة بسهولة في منتصف الملعب، فانطلق راؤول مورو إلى حافة منطقة الجزاء قبل أن يمرر الكرة إلى راؤول غارسيا، الذي ابتعد بذكاء عن راؤول أسينسيو وسدد الكرة في الزاوية البعيدة. كانت هذه لعبة رائعة من غارسيا، لكنه ربما لم يكن ليتمكن من تنفيذها لو كان ألكسندر أرنولد يؤدي مهمته على أكمل وجه.

    كان اللاعب البالغ من العمر 27 عامًا بطيئًا للغاية في العودة إلى موقعه ولم يحاول حتى التدخل عندما تجاوز جارسيا أسينسيو، مما كلف فريقه في أسوأ لحظة ممكنة. في النهاية، تعرض ريال مدريد لهزيمة قاسية بنتيجة 2-1، مما سمح لبرشلونة بالعودة إلى صدارة الترتيب بفوزه 3-0 على ليفانتي يوم الأحد.

    على الرغم من أن ألكسندر أرنولد لم يكن الوحيد الذي يتحمل المسؤولية، إلا أن هذه كانت حالة أخرى من حالات "خطوة إلى الأمام وخطوة إلى الوراء" بالنسبة لخريج أكاديمية أنفيلد. الوقت ينفد بالنسبة له لكي يثبت أحقيته في الحصول على مكان في تشكيلة إنجلترا لكأس العالم، وسيتعين عليه الاستجابة بسرعة عندما يستضيف ريال مدريد بنفيكا في مباراة الإياب من دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا يوم الأربعاء.

  • FBL-FRA-LIGUE1-PSG-MARSEILLEAFP

    غرينوود ومارسيليا يخيبان آمال المدرب الجديد

    انتهت فترة روبرتو دي زيربي في مرسيليا بطريقة مخزية بعد خروج الفريق من دوري أبطال أوروبا وخسارته لفرصة الفوز بلقب الدوري الفرنسي بعد هزيمته 5-0 على يد باريس سان جيرمان في مباراة "الكلاسيكو". لجأ مرسيليا إلى حبيب بيي لتثبيت أركان الفريق، بعد أسبوع من إقالة المدافع السابق لنيوكاسل من رين، لكن مباراته الأولى على مقاعد البدلاء في بريست لم تكن أسوأ من ذلك.

    سجل لودوفيك أجورك هدفين برأسه في الشوط الأول ليمنح بريست تقدمًا كبيرًا، وحافظ الفريق على تقدمه حتى الدقيقة 83، عندما حصل ماسون جرينوود على ركلة جزاء. وقام المهاجم السابق لمانشستر يونايتد بتنفيذ الركلة بنفسه، لكن حارس مرمى بريست جريجوار كودرت تصدى لها ببراعة.

    حافظ بريست على فوزه الكبير الذي رفعه إلى المركز 11، بينما تراجع مرسيليا إلى المركز الرابع بفارق 14 نقطة عن المتصدر باريس سان جيرمان. لا يمكن الجزم بما إذا كانت النتيجة النهائية ستكون مختلفة لو نجح غرينوود في تسجيل الركلة من مسافة 12 ياردة، لكنها كانت خطأً فادحاً من لاعب يبدو أنه فقد ثقته بنفسه فجأة.

    يبدو أن جرينوود فقد براعته في التسديد، حيث سجلت اثنتان فقط من تسديداته السبع في المرمى، بينما فقد الكرة 25 مرة خلال 90 دقيقة على أرض الملعب. يواجه اللاعب البالغ من العمر 24 عامًا خطر فقدان صدارة سباق الحذاء الذهبي في الدوري الفرنسي، حيث اقترب خواكين بانيشيلي بفارق هدف واحد من رصيد الإنجليزي البالغ 14 هدفًا، بعد أن سجل هدفًا في فوز ستراسبورغ 3-1 على ليون يوم الأحد.

    والأسوأ من ذلك، إذا لم يستعد جرينوود مستواه الأفضل بسرعة، فقد يفقد مرسيليا فرصة التأهل إلى دوري أبطال أوروبا. سيحتاج بيي إلى أداء أفضل بكثير من نجم مرسيليا عندما يستضيفون ليون، صاحب المركز الثالث، في ملعب أورانج فيلودروم في مباراة حاسمة نهاية الأسبوع المقبل.

  • AC Milan v Parma Calcio 1913 - Serie AGetty Images Sport

    لوفتوس-تشيك يتعرض لإصابة مروعة

    بعد تسجيله أهدافًا في انتصارات متتالية في الدوري الإيطالي على بولونيا وبيزا، بدا روبن لوفتوس-تشيك في وضع جيد ليعود إلى خطط توخيل لمنتخب إنجلترا، بعد أن تم استدعاؤه بشكل مفاجئ إلى المنتخب الوطني في سبتمبر بعد غياب دام ست سنوات. أعطى ماسيميليانو أليجري لاعب وسط تشيلسي السابق فرصة للراحة عندما تعادل ميلان 1-1 مع كومو يوم الأربعاء، لكنه عاد إلى التشكيلة الأساسية في مباراة الأحد على أرضه أمام بارما وهو في أفضل حالة بدنية.

    لكن لسوء الحظ، لم يستمر لوفتوس-تشيك سوى 11 دقيقة قبل أن يتم استبداله، والآن أصبحت آماله في المشاركة في كأس العالم في مهب الريح. قام حارس مرمى بارما إدواردو كورفي بضرب لوفتوس-تشيك عن طريق الخطأ عندما خرج لمحاولة إبعاد كرة عرضية، مما ترك اللاعب البالغ من العمر 30 عامًا يتلوى من الألم على العشب ودمًا تحت أنفه وعلى خده.

    تم استخدام نقالة لإخراج لوفتوس-تشيك من الملعب، ثم نُقل إلى المستشفى، حيث تم تشخيص إصابته بكسر في العظم السنخي الذي يشكل ويدعم محجرات الأسنان. وفقًا لـ Sky Italia، سيخضع لعملية جراحية يوم الاثنين ومن المتوقع أن يغيب عن الملاعب لـ "عدة" أشهر.

    هذه ضربة قاسية لإنجلترا وميلان، الذي شهد أيضاً انتهاء سلسلة 24 مباراة دون هزيمة في الدوري الإيطالي، حيث فاز بارما 1-0 في سان سيرو. هذا ينهي فعلياً فرص الروسونيري في الفوز باللقب، حيث يتقدم عليهم غريمهم التقليدي إنتر بفارق 10 نقاط في الصدارة، وسيكون لوفتوس-تشيك غائباً بشكل كبير في محاولتهم لتعزيز مكانهم في دوري أبطال أوروبا.

    يتمنى الجميع في ميلان الشفاء العاجل للوفتوس-تشيك من الإصابة المروعة، كما تلقى رسالة "الشفاء العاجل" من كورفي، الذي من الواضح أنه لم يكن يقصد إيذاءه. سيخوض فريق أليجري مباراة الدوري المقبلة ضد كريمونيسي في 1 مارس بدون لوفتوس-تشيك.

  • FBL-NED-EREDIVISIE-FEYENOORD-TELSTARAFP

    ستيرلينج يعود أخيرًا إلى الملاعب

    بعد تسعة أشهر طويلة بعيدًا عن الملاعب، عاد راحيم ستيرلينج أخيرًا إلى الملاعب يوم الأحد، حيث شارك في آخر نصف ساعة من مباراة فينورد التي فاز فيها 2-1 على تيلستار في الدوري الهولندي. كانت آخر مشاركة تنافسية للنجم السابق لتشيلسي في مايو 2025، عندما كان معارًا إلى أرسنال، وتساءل الكثيرون عن مستقبله في كرة القدم بعد أن استبعده إنزو ماريسكا من تشكيلة البلوز.

    لكن فينورد منح ستيرلينج فرصة جديدة، وبدت هناك مؤشرات على أنه لم ينته بعد خلال ظهوره الأول. سجل ستيرلينج خمس حملات للكرة، وفاز في اثنين من المواجهات الثنائية، وحقق معدل نجاح في التمريرات بنسبة 80٪، مما ساعد فينورد على تحقيق فوزه الثالث على التوالي، ليحافظ على فارق خمس نقاط عن NEC صاحب المركز الثالث، وإن كان لا يزال متأخراً بـ 14 نقطة عن بطل الدوري PSV.

    وقع ستيرلينج عقدًا قصير الأجل حتى يونيو، لكن المدير الفني روبن فان بيرسي بذل جهودًا كبيرة لاستيعابه، حتى أنه نقل معسكر تدريب الفريق إلى بلجيكا بينما كان الجناح ينتظر تأشيرة العمل. إذا تمكن من البناء على بدايته الواعدة، فقد يتم تمديد إقامته، لكن ستيرلينج لا يفكر في ذلك الآن.

    وقال لـ ESPN: "لم ألعب منذ فترة، لكنني أحاول الحفاظ على لياقتي البدنية. أنا مع الفريق منذ فترة قصيرة، لذا فإن الأمر يتعلق ببناء خطوة تلو الأخرى ومحاولة الوصول إلى اللياقة البدنية المطلوبة للمباريات". "من الجيد أن تبدأ مباراتك الأولى بالفوز، أعتقد أن هذا هو الأهم".

    كما أعطى ستيرلينج إجابة صريحة عندما سُئل عما إذا كان توخيل قد اتصل به بشأن إمكانية إعادة دمجه في منتخب إنجلترا، بعد أن وقع مع نجم مانشستر سيتي السابق في تشيلسي في عام 2022 - وهو أيضًا العام الذي ظهر فيه آخر مرة على المستوى الدولي.

    "لم أتحدث معه. سأستمر في لعب كرة القدم، هذا هو الأهم"، قال.

    لن يكون هدف ستيرلينج الرئيسي في الوقت الحالي هو إقناع توخيل، بل إقناع فان بيرسي، الذي يسعده وجود لاعب بمثل خبرته في دي كويب. قال المهاجم السابق لأرسنال ومانشستر يونايتد في حفل تقديم ستيرلينج: "لا شك أن قدراته يمكن أن تغير نتيجة المباراة، وأنا مقتنع بأنه سيكون إضافة قيمة للفريق بينما نعمل على تحقيق أهدافنا في النصف الثاني من هذا الموسم".

  • Ivan Toney Cristiano Ronaldo 2025-26 Saudi Pro LeagueGetty/GOAL

    توني يتفوق على رونالدو في السعودية

    سجل كريستيانو رونالدو هدفين لصالح النصر في الفوز الساحق 4-0 على الحزم يوم السبت، الذي أعاد فريق خورخي جيسوس إلى صدارة الدوري السعودي للمحترفين، بفارق نقطة واحدة عن الهلال. كما تعهد اللاعب البالغ من العمر 41 عامًا بمستقبله مع النصر بعد أن أنهى احتجاجه على عدم قيام النادي بأي نشاط انتقالي في يناير، حيث أعلن بعد المباراة: "أنا أنتمي إلى المملكة العربية السعودية."

    ومع ذلك، فإنه يتفوق عليه حالياً في الشرق الأوسط المهاجم السابق لبرينتفورد إيفان توني. فاز رونالدو بجائزة الحذاء الذهبي للدوري المحترفين مرتين متتاليتين، لكن توني يتصدر قائمة الهدافين لموسم 2025-26 برصيد 23 هدفاً مع الأهلي، بفارق خمسة أهداف عن الأيقونة البرتغالية، وربما تكون المباراتان اللتان غاب عنهما رونالدو بسبب الإصابة هما السبب في ذلك.

    توني تقدم بهدف آخر على رونالدو بعد ثلاثية مذهلة ضد النجمة يوم الخميس. سجل اللاعب الدولي الإنجليزي هدفه الأول من تمريرة عرضية، ثم ضاعف رصيده بضربة رأسية رائعة، قبل أن يكمل ثلاثيته بركلة جزاء مميزة، ليقود الأهلي للفوز 4-1. لكنه أضاع ركلة جزاء في وقت سابق من المباراة، وهو أمر نادر الحدوث في كرة القدم، خاصة أن توني سجل جميع ركلات الجزاء الـ 24 التي حصل عليها في مسيرته السابقة. لكنه لم يكتئب بسبب هذا الخطأ.

    وقال توني للصحفيين: "يمكن لأي شخص أن يضيع ركلة جزاء، لكن المهم هو كيف تعود". "لقد عدت اليوم وسجلت ثلاثية. لن أنام بسهولة بسبب ركلة الجزاء الضائعة؛ لن أنام لفترة لأنني سأفكر فيها. لكن إذا قال لي أحدهم أن أضيع ركلة جزاء واحدة مقابل ثلاثية، فسأقبل بذلك".

    سيكون التغلب على رونالدو في سباق هداف الدوري السعودي إنجازًا كبيرًا، وربما كافيًا ليحجز توني مقعدًا على متن طائرة إنجلترا المتجهة إلى كأس العالم. من الإنصاف القول إنه، في الوضع الحالي، لا يوجد بديل أفضل لهاري كين، حيث يعمل أولي واتكينز جاهدًا حاليًا على تحقيق الاستقرار في أستون فيلا.

0