لينجلت أم لونجليه؟ ما هو النطق الصحيح لمدافع برشلونة الجديد

---

أبانوب صفوت 

---

أعلن فريق برشلونة في الصيف المُنتهي عن التعاقد مع الفرنسي كليمنت لونجليت قادماً من صفوف إشبيلية، ليواصل الفريق الكتالوني دعم الخط الخلفي، ينهي معاناة إيجاد قلب دفاع يستطيع اللعب بقدمه اليسرى ويجد بديلاً للثنائي بيكيه وأومتيتي في حال غياب أي منهما بداعي الإيقاف أو الإصابة، وذلك في صفقة خزائن الفريق ما يقرب من 35 مليون يورو.

بدأ لينجلت مشوره الكروي مع فريق نانسي في الدرجة الثانية الفرنسي في خطوات أولى مشابهة لمسيرة رافائيل فاران مدافع ريال مدريد، ولكن كليمنت لم ينتقل فوراً إلى إحدى قطبي الكرة الإسبانية، بعد أن التقطته أعين مونشي مع الفريق الأندلسي وينجح في خطفه من فريق يوفنتوس الذي كان مهتماً للغاية بضمه، وذلك في صفقة كلفت إشبيلية 5 ملايين فقط.

كان المكوث لمدة 18 شهر فقط في رامون سانشيز بيزاخوان كفيلاً بإقناع برشلونة بالتعاقد معه، وعلى الرغم أنه حظى ببداية صعبة بمواجهة فريقه السابق في أول مباراة رسمية له بقميص البلوجرانا في كأس السوبر الإسباني، وبعد تعرضه للطرد في أول مباراة له في الليجا ضد جيرونا، ولكنه بدأ يستقر شيئاً فشئياً وقاد فريقه لتسجيل هدف الفوز الوحيد في مباراة كأس ملك إسبانيا ضد فريق ليونيسا. 

• اقرأ أيضاً..   برشلونة ينجو من فخ تعادل سلبي أمام ليونيسا بهدف لونجليه

---

ما هو النطق الصحيح لاسم كليمنت لينجليت 'clement lenglet'؟

---

• اقرأ أيضاً..   رفض استئناف برشلونة بشأن طرد لونجليه

إذا عُدنا لكتابة اسم مدافع برشلونة الجديد باللغة الإنجليزية سنجده "clement lenglet"، ولنطقه بشكلٍ أسلم يجب تقسيمه إلى أكثر من مقطع للتعرف على الطريقة المثلى لذلك.

كيف يُنطق ويكتب الاسم الأول "clement":

• cle = كلي
• ment= مون أو مان

يمكن تقسيم الاسم الأول إلى جزئين، أولهما مكون من ثلاثة حروف تُنطق كما هي في اللغة الإنجليزية وهي cle والتي تنطق كلي في الفرنسية أيضاً، أما الجزء الأخير من أي اسم فهو دائماً خاضع لبعض قواعد اللغة الفرنسية، والتي تقتضي بأن حرف الـ e كلما يسبق حرف الـ n يتسبب في نطق en بصورة قريبة للغاية من حرف الجر on في اللغة الإنجليزية، وكقاعدة عامة في اللغة الفرنسية لا يتم نطق الحرف الأخير من أي كلمة لطالما لم يليه إحدى الحروف المتحركة وهي " A-E-H-I-U-Y"، وبالتالي فأن النطق الصحيح لحروف ment هي مون، ليُنطق الاسم بالكامل باللغة الفرنسية كليمون أو كليمان (مثل نطق مدرب فرنسا الأسبق لوران بلان Laurent Blanc) ليس كليمنت.

كيف يُنطق ويكتب الاسم الثاني "lenglet":

• leng= لونج
• let = ليه

بالنسبة للاسم الثاني للمدافع الفرنسي الواعد، يلاحظ وجود حرف e مرتين، الأولى قبل حرف n في المقطع الأول من الاسم leng وكما هو موضع في الجزء الخاص باسم كليمو، يتم نطق الـ n بطريقة تشبه حرف الـ o في اللغة الإنجليزية بسبب وجود حرف الـ e قبلها ليصبح النطق الصحيح للجزء الأول هو لونج وليس لينج، وفي ما يختص بالمقطع الثاني فكما تم التوضيح مسبقاً لن يتم نطق الحرف الأخير t لأنه لم يليه أي حرف متحرك، ليكون النطق الصحيح هو ليه وليس ليت، ويكون النطق الصحيح للاسم بأكمله هو لونجليه وليس لينجليت