دزيكو أم دجيكو.. ما هو النطق الصحيح لنجم هجوم روما؟

أبانوب صفوت | فيسبوك

نجح المهاجم البوسني إيدين دزيكو في اكتشاف نفسه مجدداً منذ انتقاله إلى روما الإيطالي في صيف 2015، أصبح لاعباً لا غنى عنه في تشكيلة الجيالوروسي واستطاع جذب انتباه العديد من الأندية الإنجليزية مرة آخرى وعلى رأسهم تشيلسي الذي كان يسعى للتعاقد معه في يناير الماضي قبل أن يُقرر اللاعب البقاء في الكالتشيو.

جاء انتقال دزيكو للذئاب بعد أن لعب خمسة مواسم رائعة للغاية مع مانشستر سيتي الإنجليزي وكان عاملاً أساسياً في تحقيق الفريق للقب الدوري للمرة الأولى منذ 44 عاماً وذلك في موسم 2011-2012، وكان قبلها قد ساهم في الفوز التاريخي لفريق فولفسبورج بالدوري في عام 2009 بعد أن تألق بشدة وأحرز 26 هدفاً في 32 مباراة ليُتوج على إثر ذلك بجائزة أفضل لاعب في الدوري الألماني.

وكأن وجود دزيكو في أي فريق يُعني حدوث أمراً استثنائياً، بالرغم من عدم فوزه بأي لقب مع روما حتى الآن، ولكنه قاد الفريق لمسيرة رائعة في دوري أبطال أوروبا في الموسم الماضي ، بدايةً بالتأهل من خلال مجموعة صعبة للغاية شهدت منافسة أندية بحجم أتلتيكو مدريد وتشيلسي، ونهايةً بالتواجد في نصف النهائي بعد اقصاء برشلونة بطريقة دراماتيكية وقبل توديع المسابقة بصعوبة على يد ليفربول، وكُللت جهود المُهاجم المُلقب بالبومبر بالتواجد في تشكيلة الموسم من البطولة.

في 1 أبريل من عام 2017 حفر دزيكو اسمه بأحرف من ذهب في تاريخ روما، بعد أن أصبح أول لاعب في تاريخ النادي يحرز 33 هدفاً في موسم واحد في كل المسابقات التي شارك فيها، ليحطم الرقم القياسي المُسجل باسمي ردولوفو فولك والأسطورة فرانشيسكو توتي والخاص بتسجيل 23 هدف، قبل أن ينهي موسمه الخارق بهز الشباك 39 مرة ويفوز بلقب هداف الدوري الإيطالي لموسم 2016-2017.

التجربة الدولية الأولى لصاحب الـ32 عامًا كانت في يونيو 2007 ضد المنتخب التركي، وشارك بعدها فيما يزيد عن 96 مباراة دولية بقميص منتخب بلاده، نجح فيها في تسجيل 55 هدفاً.

الدوري الأوروبي

باناثينايكوس

باناثينايكوس

29 يناير 202615:00

روما

روما

• اقرأ أيضاً..  دزيكو: هدفي في تورينو الأفضل في تاريخي

ما هو النطق الصحيح لاسم إيدين دزيكو 'Edin Džeko'؟

• اقرأ أيضاً..  دزيكو وصيف الهدافين لروما بدوري الأبطال

إذا عُدنا لكتابة اسم نجم روما باللغة الإنجليزية سنجده "Edin Džeko"، ولنطقه بشكلٍ أسلم يجب تقسيمه إلى أكثر من مقطع للتعرف على الطريقة المثلى لذلك.

كيف يُنطق ويكتب الاسم الأول "Edin":

• Edin= إيدين

لا يوجد اختلاف على نطق الاسم الأول، لأنه ينطق كما يكتب بالإنجليزية تماماً، حيث يُكتب هذا الاسم Edin وينطق  إيدين .

كيف يُنطق ويكتب الاسم الثاني "Džeko":

• Džeko = دجيكو

الاسم الثاني هو موضع الجدل لاحتواءه على الحرف الـž بالبوسني، وهو القريب من حرف G باللغة الإنجليزية والمُعتاد نطقه ج باللغة العربية وليس ز كما هو شائع لأنه مُشتق من حرف Z اللاتيني وهو يختلف تماماً عما ننطقه باللغة الإنجليزية، لأن الحرف الصوتي الخاص بـ ž هو ʒ، لذا فالاسم الصحيح لمهاجم مانشستر سيتي السابق هو دجيكو وليس دزيكو.