أحمد رضوان | تويتر
صعد اسم المدرب الأرجنتيني ماوريسيو بوتشيتيو على الساحة العالمية في السنوات الأخيرة، وأصبح واحداً من أبرز المدربين في جميع أنحاء المعمورة، وذلك بعد أن أبدع وأقنع مع فريق توتنهام الإنجليزي الذي كان بعيداً عن مناطحة الكبار في إنجلترا وأوروبا قبل مجيئه.
سبق لصاحب الـ46 عاماً لعب كرة القدم، وكان مركزه الأساسي والمفضل له هو قلب الدفاع، وكانت بدايته في فريق نيولز أولد بويز الأرجنتيني، والذي أخرج لنا العديد من الاعبين على الساحة العالمة، أبرزهم النجم الذي يراه البعض الأفضل في تاريخ اللعبة ليونيل ميسي.
ولد بوكيتينو في مدينة مورفي بالأرجنتين في 2 مارس 1972، وانضم لفريق البرغوث السابق في أعمار الطفولة المبكرة، واستمر فيه حتى تم تصعيده للفريق الأول في 1989 أي أنه كان يبلغ من العمر 17 عاماً فقط، ورغم صغر سنه إلا أنه أبدع وأمتع وقضى أفضل فتراته مع الفريق الذي استمر فيه حتى 1994.
قرر صاحب الـ46 عاماً بدء مغامرةٍ جديدة في هذه السنة، فانتقل إلى إسبانيول وقضى هناك أكبر فتراته الأوروبية، حيث قضى 7 أعوامٍ قضى خلالها 216 مباراة، ثم انتقل لباريس سان جيرمان في 2001 ومنه إلى بوردو في 2003، ثم عاد للفريق الكتالوني في 2004 وظل فيه حتى علق حذاءه في 2006.
لم تكن مسيرة مدرب توتنهام الدولية، فقط بدأه في 1999 وأنهاها بعد المشاركة في كأس العالم 2002، والذي كون فيه ثنائي دفاعي رفقة والتر سامويل نجم الإنتر السابق.
استهل المدرب الأرجنتيني مسيرته التدريبية مع إسبانيول في 2009 وقضى فيه 3 مواسم ناجحة حتى 2012، ثم قضى فترةً لم تكن ناجحةً مع ساوثامبتون في موسم 2013-14، ثم انتقل لتوتنهام الذي قدمه للعالم كواحداً من أفضل المدربين، وهو الآن مرشح قوي لشغل مقعد تدريب ريال مدريد المتواجد به سانتياجو سولاري مؤقتاً.
- اقرأ أيضاً.. بوتشيتينو: سعيد باختلاف جمهور توتنهام معي
ما هو النطق الصحيح لاسم بوتشيتينو 'Pochettino'؟
|
الاسم باللغة الإنجليزي
| Mauricio Pochettino |
|---|---|
|
الكتابة الشائعة
| ماوريسيو بوتشيتينو |
|
النطق الصحيح
| ماوريسيو بوتشيتينو أو بوكيتينو |
|
الكتابة الأفضل
| ماوريسيو بوتشيتينو |
يحمل المدرب ماوريسيو بوتشيتينو الجنسية الأرجنتينية حيث ولد، لكن أصله إيطالي، ولمعرفة طريقة نطقه الصحيح يجب علينا تقسيم اسمه لأكثر من مقطع
كيف يُنطق ويكتب الاسم الأول "Mauricio":
- Mauri = ماوري
- cio = سيو
يُنطق المقطع الأول من الاسم الأول كما يُكتب تماماً فهو يكتب بالأحرف الإنجليزية Mauri ويُنطق بلغتنا العربية ماوري ، وهو نفس الأمر بالنسبة للمقطع الثاني cio، فإنه يُكتب سيو .
- اقرأ أيضاً.. بوتشيتينو عن تدريب ريال مدريد: كل تركيزي مع توتنهام
كيف يُنطق ويكتب الاسم الثاني "Pochettino":
- Poche = بوتشي أو بوكي
- ttino = تينو
كما سبق وذكرنا أن مدرب توتنهام من أصل إيطالي ويحمل الجنسية الأرجنتينية حيث ولد وترعرع، وهو الأمر المُسبب لبعض الاختلاف في نطق اسمه الثاني.
المقطع الأول من الاسم هو موضع الاختلاف، فهو يكتب بالأحرف اللاتينية Poche ، وهو موضع اختلاف بين اللغة الإيطالية واللغة الإسبانية باللكنة الأرجنتينية، ففي لغة أحفاد الرومان يُنطق الحرفين c وh عند الجمع بينهما ك ، أما أبناء البلد اللاتيني فينطقونها كما تُنطق بالإنجليزية تش ، وبذلك يكون المقطع الأول بالإيطالية بوكي وبالإسبانية الأرجنتينية بوتشي .
المقطع الثاني لا اختلاف عليه بين اللغتين، فكليهما ينطقاه كما يُكتب، وهو يُكتب بالإنجليزية ttino ويُنطق تينو ، وبالتالي فيمكن القول أن اسم مدرب السبيرز هو بوكيتينو بالإيطالية وبوتشيتينو وفقاً لبلده الأم، والاسم الثاني هو الأفضل عند نطقه وضعاً في الاعتبار نشأته ومولده في بلاد التانجو.