Mario Mandzukic & Ivan Perisic

بيريشيتش، ماندجوكيتش والنطق الصحيح لأسماء لاعبي كرواتيا في كأس العالم 2018

أحمد رضوان |  تويتر


ستواجه كرواتيا فرنسا يوم الأحد القادم 15 يوليو 2018 ميلادياً، 2 ذو القعدة 1439 هجرياً، وذلك في نهائي كأس العالم 2018، وسيستضيف اللقاء ملعب لوجنيكي بالعاصمة الروسية موسكو.

لم يكن أحد يتوقع وصول الفاتريني لنهائي المونديال منذ شهراً واحداً، لكن مع ضربة بداية زملاء مودريتش الأولى، بدأ الكثيرون يعتقدون في وصله للأدوار المتقدمة، وهناك البعضرشحه بالفعل لبلوغ النهائي الحلم لأول مرة في تاريخه.

أوقعت قرعة دور المجموعات منتخب كرواتيا في مجموعةٍ قوية ضمت نيجيريا والأرجنتين وآيسلندا، لكنه نجح في تحويلها مجموعةٍ في المتناول بعد أن انتصر في مبارياته الثلاثة، وأثبت قوته في اللقاء الثاني الذي انتصر فيه على التانجو بالثلاثة.

أحدث الكروات ظاهرةً في الأدوار الإقصائية لكأس العالم لم تحدث من قبل، وهي بلوغهم للنهائي بعد دخولهم الأشواط الإضافية في الثلاث مباريات السابقة، ففي دور الـ16 واجه الفاتريني الدنمارك وتعادلوا معها إيجابياً بهدفٍ لكل فريق، فدخلوا ركلات الترجيح التي انتها بنتيجة (3-2) للوجه الجديد على نهائي المونديال، ثم أعاد زملاء مودريتش الكرة في ربع النهائي ضد روسيا وفازوا بركلات الترجيح أيضاً لكن بنتيجة (4-3)، وأخيراً انتهى وقت مباراة أبناء داليتش ضد إنجلترا بالتعادل إيجابياً بهدفٍ لكلٍ منهما، فدخلوا للأشواط الإضافية التي نجح خلالها ماندجوكيتش في تسجيل الثاني لمنتخب بلاده.

تتسم أسماء لاعبي منتخبات أوروبا الشرقية والوسطى بالصعوبة في النطق بالنسبة لمعظم شعوب العالم، ولكنها تتميز أيضاً بالشبه الكبير في نهايتها، وهذا ما نجده في أسماء لاعبي منتخب الفاتريني، فأغلب اللاعبين تنتهي أسماءهم بالمقطع يتش .

فما هو النطق الصحيح لأسماء لاعبي كرواتيا المتأهلة لنهائي كأس العالم؟ وما هو النطق الشائع في وطننا العربي الكبير؟

اقرأ أيضاً .. موعد نهائي كأس العالم 2018، القنوات الناقلة وطرق وأسعار شراء التذاكر

  • Zlatko Dalic Croatia World Cup 2018Alex Livesey/Getty

    Zlatko Dalić | 51 عاماً

    الكتابة الشائعة: زلاتكو داليتش
    النطق الصحيح: زلاتكو داليتش

    زلاتكو داليتش هو مدرب منتخب كرواتيا في كأس العالم 2018، والذي نجح في صنع المعجزة بالوصول للنهائي ضد فرنسا.

    مارس صاحب الـ51 عاماً كرة القدم في الفترة بين 1983 و2000، وكان يلعب في مركز خط الوسط الدفاعي، ولم يكن لاعباً مشهوراً أو مميزاً حتى أنه لم يرتدي قميص منتخب بلاده ولو مرةً واحدة.

    داليتش هو واحداً من الوجوه المعروفة لدى الجمهور العربي خاصةً الخليجي منه، حيث سبق له تدريب 3 فرقٍ عربية هي الفيصلي والهلال السعوديين والعين الإماراتي، والذي كان محطته الأخيرة قبل قيادة كرواتيا في كأس العالم. 

    اضغط هنا لمتابعة كل جديد من أخبار ونتائج وأهداف في كأس العالم 2018 بروسيا

  • إعلان
  • dinamo lokomotiva - dominik livakovic - hnl - 10032018Goran Stanzl/Pixsell

    Dominik Livaković | دينامو زغرب | 23 عاماً

    الكتابة الشائعة: دومينيك ليفاكوفيتش
    النطق الصحيح: دومينيك ليفاكوفيتش

    دومينيك ليفاكوفيتش هو حارس مرمى فريق دينامو زغرب الكرواتي، وبالرغم من أنه صاحب الرقم 1، إلا أنه الحارس الثالث للفاتريني في كأس العالم.

     لم يشارك صاحب الـ23 عاماً مع منتخب كرواتيا إلا في مباراةٍ واحدةٍ فقط، كانت ضد مولدوفا في مايو 2016، لكنه بالرغم من ذلك اُختير في القائمة المشاركة في كأس العالم 2018.

  • croatia iceland - lovre kalinic - world cup - 26062018

    Lovre Kalinić | خينت | 28 عاماً

    الكتابة الشائعة: لوفري كالينيتش
    النطق الصحيح: لوفري كالينيتش

    كالينيتش هو الحارس الأول لخينت البلجيكي، وهو الحارس الثاني لمنتخب كرواتيا في كأس العالم 2018.

    بدأ صاحب الـ28 عاماً مسيرته الدولية في 2014، وذلك بعد اعتزال ستيبي بليتيكوسا، وشارك في بطولتين مجمعتين مع الفاتريني، الأولى هي يورو 2016، والثانية هي مونديال روسيا الحالي.

  • ENJOYED THIS STORY?

    Add GOAL.com as a preferred source on Google to see more of our reporting

  • croatia england - danijel subasic celebration - world cup - 11072018Getty Images

    Danijel Subašić | موناكو | 33 عاماً

    الكتابة الشائعة: دانييل سوباسيتش
    النطق الصحيح: دانييل سوباشيتش

    دانييل سوباشيتش هو واحداً من أفضل حراس كأس العالم 2018، فلولا براعته وتصديه للعديد من الكرات خاصةً من ركلات الترجيح لكانت كرواتيا خارج المونديال.

    بدأ نجم موناكو مسيرته الدولية في 14 نوفمبر 2009، وكانت مباراته الأولى ضد ليختينشتيان وفاز بها مع الفاتريني بخماسيةٍ نظيفة، وحتى الآن ارتدى القميص الأبيض والأحمر 43 مرة، وشارك في بطولتين مجمعتين هما يورو 2016، ومونديال روسيا.

    تختلف الكتابعة الشائعة لاسم صاحب الـ33 عاماً عن نطقه الصحيح، فالكتابة الشائعة هي سوباسيتش، أما النطق الصحيح للاسم فهي سوباشيتش.  

  • sime vrsaljko - croatia - world cup 2018Getty Images

    Šime Vrsaljko | أتلتيكو مدريد | 26 عاماً

    الكتابة الشائعة: سيمي فرساليكو
    النطق الصحيح: شيمي فرساليكو

     قدم فرساليكو أداءً رائعاً طوال كأس العالم 2018، وكان صمام الأمان للجهة اليمنى الذي يفضل اللعب فيها.

    شارك صاحب الـ26 عاماً في 40 مباراةً دوليةً حتى الآن، وكانت مباراته الأولى ضد مالطة في تصفيات يورو 2012، والذي شارك فيه بعد أن استبعد من القائمة النهائية بأيامٍ قليلة لإصابة إيفو إيليشيفشتش، ثم شاركبعد ذلك في مونديال البرازيل 2014، وهو الآن يخوض كأس العالم الثاني له.

    عناك اختلاف بين الكتابة الشائعة لظهير أيمن أتلتيكو مدريد والنطق الصحيح لكن في اسمه الأول، فالكتابة الشائعة هي سيمي أما النطق الصحيح فهو شيمي.

  • croatia england - ivan strinic - world cup - 11072018Getty Images

    Ivan Strinić | ميلان | 30 عاماً

    الكتابة الشائعة: إيفان سترينيتش
    الاسم الصحيح: إيفان سترينيتش

    يلعب إيفان سترينيتش في مركز الظهير الأيسر، وهو واحداً من أفضل الأظهرة في كأس العالم 2018.

    انتقل صاحب الـ30 عاماً لميلان في الصيف الحالي قادماً من سامبدوريا، وهو لاعباً يمتلك خبرة دولية جيدة، حيث ظهر بقميص منتخب كرواتيا 48 مرة من قبل. 

  • Vedran Corluka Wasserball-Kappe EM 2016

    Vedran Ćorluka | لوكوموتيف موسكو | 32 عاماً

    الكتابة الشائعة: فيدران كورلوكا
    النطق الصحيح: فيدران تشورلوكا

    تشورلوكا هو واحداً من أقدم وأشهر لاعبي منتخب كرواتيا، فمباراته الدولية الأولى كانت في 16 أغسطس 2006 ضد إيطاليا، وحتى الآن خاض 103 مباراة مع منتخب بلاده.

    لعب المدافع الدولي للعديد من الأندية الأوروبية الكبرى خلال مسيرته، أبرزه مانشستر سيتي وتوتنهام وباير ليفركوزن الذي لم يقضي فيه وقتاً جيداً، وهو الآن منتمي لفريق لوكوموتيف موسكو منذ 2012.

    يُعرف صاحب الـ32 عاماً لدى الجمهور العربي باسم كورلوكا، لكن نطقه الصحيح بلغة بلاده هو تشورلوكا.

  • Dejan Lovren Kroatien 11072018Getty

    Dejan Lovren | ليفربول | 29 عاماً

    الكتابة الشائعة: ديجان لوفرين
    النطق الصحيح: ديان لوفرين

    عاش ديان لوفرين هذا الموسم حلماً بأتم معنى الكلمة، فقد وصل مع فريقه ليفربول لنهائي دوري أبطال أوروبا، وتأهل مع كرواتيا لنهائي كأس العالم في ظرف شهرين، وبعد خسارته النهائي الأول، سيقاتل المدافع الدولي على الفوز بالثاني حتى لا يتحول الحلم إلى كابوس.

    كانت البداية الدولية لنجم الريدز في نوفمبر 2009، عندما استدعاه المدرب سلافين بيليتش وخاض مباراةً وديةً ضد قطر، ومنذ ذلك الحين شارك في 45 مباراة سجل خلالهم هدفين.

    لاي وجد اختلاف على الاسم الثاني للوفرين، لكن اسمه الأول يكتب بالطريقة الشائعة ديجان، لكن نطقه الصحيح هو ديان.

  • Jedvaj Badelj CroatiaDubravka Petric/PIXSELL

    Tin Jedvaj | باير ليفركوزن | 22 عاماً

    الكتابة الشائعة: تين جيدفاج
    النطق الصحيح: تين يدفاي

    بدأ يدفاي مسيرته في عام 2013 مع دينامو زغرب، وتألق ولفت الأنظار ثم انتقل لروما الذي بقي فيه موسماً واحداً فقط لم يشارك فيه كثيراً، فانضم في نهايته لباير ليفركوزن الذي يلعب له حتى الآن.

    بالرغم من صغر سنه إلا أنه شارك في بطولتين كبراوتين مع كرواتيا، كانت الأولى يورو 2016 أما الثانية فهي كأس العالم 2018.

    الكتابة الشائعة لصاحب الـ22 عاماً باللغة العربية هي تين جيدفاج، أما النطق الصحيح لاسمه هو تين يدفاي. 

  • Caleta-Car Finnbogason Iceland Croatia Group D 2018 World Cup 26062018Clive Mason/Getty Images

    Duje Ćaleta-Car | سالزبورج | 21 عاماً

    الكتابة الشائعة: دويي كاليتا-كار
    النطق الصحيح: دويي تشاليتا-تسار

    تشاليتا-تسار هو واحداً من الأسماء الجديدة التي قدمتها كرة القدم الكرواتية في السنوات الأخيرة، وهو يلعب في فريق سالزبورج النمساوي الذي تألق في الدوري الأوروبي هذا الموسم ونجح في إقصاء بوروسيا دورتموند ولاتسيو على التوالي.

    لم يشارك المدافع الدولي مع منتخب بلاده إلا في مباراتين دوليتين فقط، وهو الآن يشارك في كأس العالم لأول مرة في مسيرته.

    الكتابة الشائعة لصاحب الـ21 عاماً هو كاليتا-كار، لكت النطق الصحيح لاسمه هو تشاليتا-تسار. 

  • croatia england - domagoj vida - world cup - 11072018Getty Images

    Domagoj Vida | بشكتاش | 29 عاماً

    الكتابة الشائعة: دوماجوف فيدا
    النطق الصحيح: دوماجوي فيدا

    فيدا هو واحداً من أهم عناصر منتخب كرواتيا في كأس العالم، وبالرغم من مسيرته التي لم يلعب خلالها مع فريق كبير، إلا أنه من أقدم اللاعبين في الفاتريني.

    شارك المدافع الدولي في يورو 2012 و2016، كما أنه شارك في مونديالي البرازيل 2014 و2018، وارتدى القميص الأبيض والأحمر 64 مرة من قبل، سجل خلالهم 3 أهدافٍ إحداها في النسخة الحالية من الكأس الأغلى في كرة القدم.

    الكتابة الشائعة لصاحب الـ29 عاماً تختلف عن النطق الصحيح في اسمه الأول، فهو عادةً يُكتب دوماجوف فيما ينطق بلغة بلاده دوماجوي

  • croatia england - josip pivaric celebration - world cup - 11072018Getty Images

    Josip Pivarić | دينامو كييف | 29 عاماً

    الكتابة الشائعة: جوسيب بيفاريتش
    النطق الصحيح: يوسيب بيفاريتش

    لا يمتلك بيفاريتش مسيرةً قويةً مع كرة القدم، حيث لم يسبق له اللعب مع فريق من الكبار في أوروبا والعالم، لكنه بالرغم من ذلك قدم بطولةً رائعةً كبديل لإيفان سترينيتش الظهير الأيسر الأول للفريق.

    لم يُستدعى المدافع الدولي لقائمة منتخب بلاده إلا في عام 2013، وهو الآن يخوض بطولته الكبرى الأولى وهي كأس العالم 2018.

    الكتابة الشائعة لصاحب الـ29 عاماً هي جوسيب بيفاريتش، أما النطق الصحيح فهو يوسيب

  • Ivan PerisicGetty

    Ivan Perišić | الإنتر | 29 عاماً

    الكتابة الشائعة: إيفان بيريسيتش
    النطق الصحيح: إيفان بيريشيتش

    إيفان بيريشيتش هو واحداً من أفضل الأجنحة على مستوى العالم في الوقت الحالي، وهو واحداً من نجوم منتخب كرواتيا التي ساهمت بقوة في وصوله لنهائي كأس العالم 2018.

    بدات المسيرة الدولية للاعب الإنتر في 2011، وحتى الآن يمتلك في رصيده 72 مباراةً دولية سجل خلالهم 20 هدفاً.

    شارك الجناح الدولي في 4 بطولاتٍ كبرى مع الفاتريني هي يورو 2012 و2016، ومونديالي البرازيل 2014 وروسيا 2016.

    يُعرف صاحب الـ29 عاماً بين متابعي كرة القدم في الوط العربي الكبير باسم بيريسيتش، أما نطق اسمه الصحيح فهو بيريشيتش

  • Rakitic - Croácia x Rússia - GettyGetty Images

    Ivan Rakitić | برشلونة | 30 عاماً

    الكتابة الشائعة: إيفان راكيتيتش
    النطق الصحيح: إيفان راكيتيتش

    لا يختلف اثنان أن راكيتيتش هو واحداً من أفضل لاعبي الوسط في العالم في الوقت الحالي، وأنه أحد الأسباب الهامة لوصول كرواتيا لنهائي كأس العالم 2018.

    لعب صاحب الـ29 عاماً لأكثر من فريق كبير في أوروبا، فبدايته الاحترافية لكرة القدم كانت في بازل السويسري في 2005، وفي 2007 انضم لشالكه الألماني الذي قضى فيه 4 مواسم ثم انتقل لإشبيلية الذي كان طريقه لارتداء قميص برشلونة في 2014.

    بدأت مسيرة راكيتيتش الدولية في عام 2007، وحتى الآن شارك في 98 مباراة سجل خلالها 15 هدفاً، كما أنه شارك في 5 بطولاتٍ كبرى، هي يورو 2008 و2012 و2016، وكأس العالم 2014 و2018.

  • Mateo Kovacic Ema Modric Croatia World Cup 01072018Getty

    Mateo Kovačić | ريال مدريد | 24 عاماً

    الكتابة الشائعة: ماتيو كوفاسيتش
    النطق الصحيح: ماتيو كوفاتشيتش

    ارتدى كوفاتشيتش قميص فريقين من الأكبر في أوروبا والعالم هما الإنتر وريال مدريد، وتألق معهما وحصل على العديد من الألقاب المحلية والقارية بل وحتى العالمية.

    كانت المشاركة الدولية الأولى لمتوسط ميدان الملكي في أغسطس 2012 ضد سويسرا، ومنذ ذلك الوقت شارك في 46 مباراة سجل خلالها هدفاً واحداً فقط، وهو الآن يخوض نسخته الثانية من كأس العالم بعد البرازيل 2014.

    الكتابة الشائعة لاسم صاحب الـ24 عاماً هي كوفاسيتش، أما النطق الصحيح له فهو كوفاتشيتش.

  • Modric | Croacia | 2018MANAN VATSYAYANA/AFP/Getty Images

    Luka Modrić | ريال مدريد | 32 عاماً

    الكتابة الشائعة: لوكا مودريتش
    النطق الصحيح: لوكا مودريتش

    لا يوجد اختلاف على أن لوكاس مودريتش هو واحداً من أفضل لاعبي العالم في الوقت الحالي، وهو مرشحاً وبقوة للفوز بالكرة الذهبية هذا العام، لكن عليه أولاً قيادة منتخب كرواتيا للفوز على فرنسا في نهائي كأس العالم 2018.

    بدأ صاحب الـ32 عاماً مسيرته الاحترافية لكرة القدم مع دينامو زغرب في 2003، ثم أعير لزرينيسكي وإنتر زابريشيتش، وفي عام 2008 انضم لتوتنهام الذي توهج فيه ولفت أنظار ريال مدريد الذي ضمه في 2012.

    كانت البداية الدولية لمودريتش في 1 مارس 2006، وكانت مباراةً وديةً ضد الأرجنتين انتهت بفوزكرواتيا بثلاثة أهدافٍ لهدفين، ومنذ ذلك الحين ارتدى قميص الفاتريني 112 مرة سجل خلالهم 14 هدفاً، كما أنه شارك في 3 نسخ من كأس العالم هي ألمانيا 2006، البرازيل 2014 وروسيا 2018، و3 بطولات يورو أعوام 2008، 2012 و2016.

  • croatia england - marcelo brozovic celebration - world cup - 11072018

    Marcelo Brozović | الإنتر | 25 عاماً

    الكتابة الشائعة: مارسيلو بروزوفيتش
    النطق الصحيح: مارسيلو بروزوفيتش

    يمثل مارسيلو بروزوفيتش الضلع الثالث لوسط ميدان كرواتيا في كأس العالم 2018 رفقة مودريتش وراكيتيتش، ولولا مساهمته الدفاعية أكثر الوقت لم يكن للفاتريني الوصول للنهائي.

    بدأ صاحب الـ25 عاماً مسيرته الدولية في 2014، وشارك في المونديال وقتها ولم يكن في رصيده إلا مباراةً دوليةً واحدةً فقط، وخاض حتى الآن 40 لقاء مع منتخب بلاده سجل خلالها 6 أهداف. 

  • Filip Bradaric CroatiaGetty Images

    Filip Bradarić | رييكا | 26 عاماً

    الكتابة الشائعة: فيليب براداريتش
    النطق الصحيح: فيليب براداريتش

    يشارك براداريتش في كأس العالم للمرة الأولى في مسيرته، وهو واحداً من القلائل المتواجدين بالدوري المحلي الكرواتي في تشكيلة الفاتريني في المونديال، فهو يلعب لفريق رييكا.

    بدأ صاحب الـ26 عاماً مسيرته الدولية في نوفمبر 2016، وكانت مباراته الأولى ضد آيرلندا الشمالية، وهو لا يمتلك في رصيده إلا 5 لقاءاتٍ دوليةٍ فقط. 

  • MILAN BADELJGetty Images

    Milan Badelj | فيورنتينا | 29 عاماً

    الكتابة الشائعة: ميلان باديلج
    النطق الصحيح: ميلان باديلي

    تألق باديلي مع فيورنتينا في المواسم القليلة الماضية وأصبح واحداً من أبرز وجوه الكالتشيو، وتصارع عليه الكثير من الأندية الإيطالية وغيرها للحصول على خدماته خصوصاً الموسم قبل الماضي، لكن الفيولا رفض التفريط فيه.

    قد يُصدم البعض عندما يعلم أن متوسط الميدان الدولي هو لاعب حر الآن، فعقده مع الفريق البنفسجي انتهى في الصيف الحالي، وحتى الآن لم يتعاقد مع أي فريق.

    بدأ الكرواتي مسيرته الدولية في 2010، وحتى الآن شارك في 41 مباراة سجل خلالها هدفين فقط، كما أنه شارك في يورو 2012 و2016، وكأسي عالم 2014 و2018. 

  • 2018-07-10 Croatia KramaricGetty Images

    Andrej Kramarić | هوفنهايم | 27 عاماً

    الكتابة الشائعة: آندري كراماريتش
    النطق الصحيح: آندري كراماريتش

    سيدهش البعض إذا علم أن كراماريتش هو واحداً من أبناء رانييري الذين صنعوا الإعجاز وفازوا بالدوري الإنجليزي موسم 2015-2016، لكنه رحل على سبيل الإعارة لهوفنهايم الذي يلعب فيه حتى الآن، وذلك بعد أن اشترى الفريق الألماني بطاقته في صيف 2016.

    لا يمتلك صاحب الـ27 عاماً مسيرةً دوليةً كبيرة، فهو لم يظهر مع كرواتيا إلا في 2014، ولم يشارك حتى الآن إلا في 37 مبارةٍ فقط سجل خلالها 10 أهداف. 

  • Yuri Cortez Mandzukic KroatienGetty Images

    Mario Mandžukić | يوفنتوس | 32 عاماً

    الكتابة الشائعة: ماريو مانزوكيتش
    النطق الصحيح: ماريو ماندجوكيتش

    ماندجوكيتش هو واحداً من أفضل مهاجمي العالم في الوقت الحالي، وهو واحداً من أهم لاعبي يوفنتوس المنتقل له كريستيانو رونالدو حديثاً.

    بدأ المهاجم الدولي مسيرته الاحترافية لكرة القدم مع مارسونيا في 2004، وفي العام التالي انضم لفريق زغرب، ثم انتقل لدينامو زغرب في 2007.

    كانت مغامرته الأولى خارج البلاد عام 2010، عندما انضم لفولفسبورج الذي ظل فيه موسمين قبل الانتقال لبايرن ميونخ، وفي عام 2014 رحل إلى أتلتيكو مدريد الذي ظل فيه موسماً واحداً قبل أن يكون واحداً من أبناء السيدة العجوز.

    كانت مشاركة نجم البيانكونيري الدولية الأولى ضد مقدونيا في 17 نوفمبر 2007، ومنذ ذلك الوقت شارك في 88 مباراةٍ دوليةٍ سجل خلالها 32 هدفاً، وعاش أجواء 4 بطولاتٍ كبرى هي يورو 2012 و2016، وكأس العالم 2014 و2018.

    الكتابة الشائعة لصاحب الـ32 عاماً هي مانزوكيتش، أما النطق الصحيح لاسمه فهو ماندجوكيتش

  • Ante-Rebic-Kroatien-21062018Getty Images

    Ante Rebić | آينتراخت فرانكفورت | 24 عاماً

    الكتابة الشائعة: أنتي ريبيتش
    النطق الصحيح: أنتي ريبيتش

    ريبيش هو مفاجأة كرواتيا في كأس العالم 2018، فقبل انطلاق البطولة لم يكن أحداً يعرفه إلا متابعي الدوري الألماني، لكنه أصبح واحداً من أبرز نجوم المونديال بفضل مجهوده الوفير وقتاليته التي ساهمت في وصول الفاتريني للنهائي.

    يمتلك صاحب الـ24 عاماً 21 مباراة دولية سجل خلالها هدفين فقط، وهو واحداً من كتيبة كوفاتش في البرازيل 2014، لكنه لم يقدم المستوى الملفت الذي قدمه في روسيا 2018.

  • Bjarnason Pjaca Iceland Croatia WC 26062018Getty

    Marko Pjaca | يوفنتوس | 23 عاماً

    الكتابة الشائعة: ماركو بياكا
    النطق الصحيح: ماركو بياتسا

     تعرف العالم على بياتسا في يورو 2016، حيث كان واحداً نجوم منتخب كرواتيا في هذه البطولة، وبعد انتهائها انتقل من دينامو زغرب ليوفنتوس الإيطالي.

    لم يقدم صاحب الـ23 عاماً المستوى المرجو منه مع البيانكونيري، وذلك لتعرضه لمجموعة من الإصابات التي أبعدته عن الملعب كثيراً، فأُعير هذا الموسم لشالكه بحثاً عن مستواه المفقود، لكنه لم يقدم ما كان منتظراً منه أيضاً.

    الكتابة الشائعة لاسم جناح السيدة العجوز هو بياكا، أما النطق الصحيح لاسمه فهو بياتسا.

0