بالطبع، إليك ترجمة احترافية لبنود الاستخدام الخاصة بموقع FootballCo Media إلى اللغة العربية:
شروط استخدام موقع FootballCo Media
آخر تحديث: ديسمبر 2020
1. معلومات عنا
1.1 يتم تشغيل هذا الموقع الإلكتروني ("موقعنا") من قبل شركة FootballCo Media Limited ("نحن"). نحن شركة مسجلة في إنجلترا وويلز برقم تسجيل 12701601، ويقع مقرنا المسجل في 12 هامرسميث جروف، لندن، إنجلترا، W6 7AP. نحن جزء من مجموعة FootballCo.
2. شروط استخدام الموقع
2.1 توضح هذه الصفحة (بالإضافة إلى الوثائق المشار إليها فيها) الشروط التي يُسمح لك بموجبها استخدام موقعنا. يرجى قراءة هذه الشروط بعناية قبل استخدام الموقع. باستخدامك لموقعنا، فإنك تقر بقبولك لهذه الشروط، والتي تشمل سياسة الخصوصية المطبقة على موقعنا ("سياسة الخصوصية")، وتوافق على الالتزام بها. يمكن الاطلاع على سياسة الخصوصية عبر الرابط: footballco.com/privacypolicy. إذا لم توافق على هذه الشروط أو على سياسة الخصوصية، يرجى الامتناع عن استخدام موقعنا.
3. حقوق الملكية الفكرية
3.1 نحن نمتلك أو نرخص كافة حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بموقعنا والمحتوى المنشور عليه. وتحظى هذه الأعمال بالحماية بموجب قوانين ومعاهدات حقوق النشر العالمية. جميع هذه الحقوق محفوظة لنا ولجهات الترخيص التابعة لنا. كمستخدم لموقعنا، يمكنك تحميل نسخة واحدة من المواد للاستخدام الشخصي غير التجاري فقط. ولا يُسمح بالنسخ أو التوزيع لأي غرض تجاري دون موافقتنا الخطية المسبقة.
3.2 لا يجوز لك تعديل النسخ الورقية أو الرقمية من أي مواد تم تحميلها أو طباعتها بأي شكل من الأشكال، كما لا يجوز استخدام أي صور أو رسوم أو محتوى صوتي أو مرئي بمعزل عن النص المصاحب لها. كما لا يجوز إدراج رابط إلى موقعنا أو عرض محتواه ضمن إطار أو سياق من طرف ثالث دون إذننا المسبق.
3.3 يجب دائمًا الإشارة إلى صفتنا (وصِفة أي مساهمين محددين) كمؤلفين للمحتوى.
3.4 في حال قمت بطباعة أو تحميل أو نسخ أي جزء من موقعنا بما يخالف هذه الشروط، فإن حقك في استخدام الموقع سينتهي فورًا، ويجب عليك، بناءً على اختيارنا، إعادة أو إتلاف أي نسخ من المواد التي قمت بها.
3.5 جميع العلامات التجارية المستخدمة على موقعنا هي ملك لأصحابها المعنيين.
4. الاستخدام المقبول
4.1 يجوز لك استخدام موقعنا لأغراض قانونية فقط. ولا يجوز استخدامه:
4.1.1 بما يخالف أي قانون أو لائحة محلية أو وطنية أو دولية.
4.1.2 لأي غرض غير قانوني أو احتيالي.
4.1.3 للإضرار بالقُصّر أو محاولة إلحاق الأذى بهم بأي شكل.
4.1.4 لإرسال أو استلام أو تحميل أو إعادة استخدام أي مواد لا تفي بمعايير المحتوى لدينا.
4.1.5 لإرسال أي رسائل ترويجية غير مصرح بها (سبام).
4.1.6 لتحميل أي ملفات ضارة مثل الفيروسات أو أحصنة طروادة أو أي برامج مؤذية تهدف إلى التأثير السلبي على البرمجيات أو الأجهزة.
4.2 كما توافق على عدم:
4.2.1 الوصول دون تصريح إلى أي جزء من موقعنا؛
4.2.2 التدخل أو الإضرار بالشبكات أو الأجهزة الخاصة بالموقع؛
4.2.3 استخدام أي برنامج متعلق بتوفير الموقع؛
4.2.4 التعدي على أي معدات أو شبكات مملوكة لطرف ثالث.
5. الرسائل والمحتوى
5.1 عند استخدام أي خاصية تتيح لك تحميل محتوى أو التفاعل مع المستخدمين، يجب أن تلتزم بهذه الشروط، وتضمن مطابقة مساهمتك لمعايير المحتوى.
5.2 قد يتيح الموقع إرسال رسائل عبر خصائص مثل البريد الإلكتروني، المنتديات أو غرف الدردشة ("خصائص الرسائل").
5.3 سنوضح لك ما إذا كانت تلك الخصائص خاضعة للإشراف ونوع هذا الإشراف (بشري أو تقني).
5.4 سنبذل جهدًا لتقييم المخاطر على المستخدمين (خصوصًا الأطفال) من الجهات الخارجية، وسنقرر نوع الإشراف المناسب، إن وُجد. ومع ذلك، لسنا ملزمين بالإشراف أو المراقبة، ولا نتحمل مسؤولية أي ضرر ناتج عن استخدام تلك الخصائص.
5.5 يجب أن يكون استخدام القصّر للرسائل بموافقة الوالدين، ونشجعهم على التحدث مع أطفالهم حول السلامة عبر الإنترنت.
5.6 عندما نقوم بالإشراف، سنوفر وسيلة للتواصل مع المشرف عند الحاجة.
5.7 يجب استخدام خصائص الرسائل بشكل مسؤول، ولا يجوز نشر أي رسالة:
- تُحمّل الموقع حملاً مفرطًا
- تحتوي على محتوى مسيء أو إباحي أو تحريضي أو تمييزي
- تشجع على ارتكاب جرائم
- تنتهك حقوق الغير مثل حقوق النشر أو الخصوصية
- تحتوي على مواد تجارية أو إعلانات
- تُستخدم في انتحال الشخصية
- تحتوي على فيروسات أو برامج ضارة
5.8 سنحدد ما إذا كان هناك خرق لسياسات الاستخدام المقبول، وقد نتخذ ما نراه مناسبًا من إجراءات، منها حذف الرسائل أو الأسماء.
5.9 مخالفة هذه السياسة تُعد خرقًا جوهريًا، وقد تؤدي إلى:
- سحب حق استخدام الموقع مؤقتًا أو دائمًا
- حذف أي مواد تم تحميلها
- إصدار تحذير
- اتخاذ إجراءات قانونية
- إخطار السلطات
5.10 لا نتحمل مسؤولية أي أضرار ناتجة عن تلك الإجراءات.
6. الأطفال والشباب
هذا الموقع موجه أساسًا لمن هم فوق 18 عامًا، ومع ذلك لا يوجد حظر على من هم دون هذا السن من الوصول أو التسجيل. يُنصح باستخدام الموقع بإذن من أحد الوالدين أو أولياء الأمور الذين ينبغي عليهم مراجعة هذه الشروط بعناية.
7. المعلومات والتوافر
رغم حرصنا على دقة المعلومات، فإن بعضها يأتي من أطراف ثالثة، ولا يمكننا التحقق من صحته بالكامل. الموقع مقدم "كما هو" دون أي ضمانات. كما قد تحدث أخطاء أو انقطاعات في الخدمة.
8. الروابط الخارجية
قد يحتوي موقعنا على روابط لمواقع خارجية لا نتحكم في محتواها، ولا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن استخدامها.
9. المسابقات والتصويت
قد نقوم أحيانًا نحن أو شركاؤنا بتقديم مسابقات أو عروض، وتخضع كل منها لشروطها الخاصة، وقد لا تتوفر في جميع المناطق.
10. الشروط الخاصة بالهاتف المحمول
عند استخدام الموقع عبر الهاتف، قد تُفرض رسوم شبكة قياسية. يجب أن يكون هاتفك مفعّلاً بخاصية WAP، وقد تنطبق رسوم إضافية وفقًا لعقدك مع مشغّل الشبكة.
11. التعديلات
يجوز لنا تعديل هذه الشروط في أي وقت، ويجب عليك مراجعتها دوريًا. قد يتم استبدال بعض الشروط بإشعارات منشورة في أماكن أخرى على الموقع.
12. التعويض
12.1 توافق على تعويضنا وتعويض شركائنا وموظفينا ومزودينا عن أي خسائر أو نفقات نتيجة:
- أي تحريف أو إهمال منك؛
- مخالفة الشروط؛
- استخدامك للموقع أو الخصائص الرسائلية بما يسبب دعاوى من أطراف ثالثة.
13. المسؤولية
13.1 لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار أو الخسائر (سواء مباشرة أو غير مباشرة) الناتجة عن استخدامك للموقع أو توقفه أو تأثره بفيروسات، باستثناء الحالات الآتية:
13.3.1 الإهمال الجسيم أو السلوك المتعمد؛
13.3.2 الوفاة أو الإصابة بسبب إهمالنا؛
13.3.3 الاحتيال أو التزوير؛
13.3.4 أي مسؤولية لا يجوز قانونًا استثناؤها.
13.4 إذا اشتريت منتجًا عبر الموقع من طرف ثالث، فإن شروط الطرف الثالث هي التي تحكم.
14. القانون والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط لقوانين إنجلترا وويلز. مع احتفاظك بحقوقك بموجب قوانين حماية المستهلك في بلدك.
15. قابلية الفصل
إذا اعتُبر أي بند غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، يبقى باقي البنود ساريًا. وسيُعتبر البند غير القانوني محذوفًا بالقدر اللازم.
16. النسخ غير الإنجليزية
النسخ المترجمة هي لأغراض الترجمة فقط، وفي حال وجود تعارض، تسود النسخة الإنجليزية.
17. اتصل بنا
لأي استفسارات، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني:
datarequests@footballco.com
(يرجى وضع "re: FootballCo terms of service" في عنوان الرسالة)