A Football Manager virtuális menedzserjátékának magyar csoportja, az FM Kockák, gyűjtést hirdet a játék magyar nyelvűvé tételéhez.
A gyűjtés céla az, hogy az elkezdett fordítás teljes mértékben kész legyen, és magyar nyelven váljon elérhetővé a játék.
Az Fmbetyarok.hu oldalon megjelent közleményt változtatás nélkül közöljük:
- Mivel a projekt lassan halad, valamint ez a lehetőség már többször felmerült a magyar közösségben, így szeretnénk lehetőséget nyújtani a fordítás támogatására, ezzel egy időben pedig a fordítók motiválására!
Az alább linkelt oldalon lehetőségetek nyílik támogatást nyújtani a fordításhoz. A koncepció pedig a következő:
Aki szeretné, befizet tetszőleges összeget, mely megtehető Bankkártyás fizetéssel, PayPal utalással és hagyományos banki átutalással.
A fordítandó szöveganyagból fél százalékos blokkokat (kb 700 sor) alakítunk ki, melyekre bárki jelentkezhet Gerencsér Károlynál.
A jelentkezőket 10 összetettebb sorral teszteljük, aki megfelel, megkap egy blokkot.
Egy blokk díjazása 4000 Ft lesz, határideje 10 nap. Csak teljesen elkészült, jól lefordított blokkokért jár a díjazás, a fordítás minőségét ellenőrizzük.
Az oldalon a gyűjtés egy hónapos periódusra lesz állítva, így a kifizetés mindig a hónap letelte után történik.
Mindegy hogy a célnál több, vagy kevesebb felajánlás érkezik, az összeg a fordítókhoz kerül.
Ezzel a rendszerrel reményeink szerint meg tudjuk gyorsítani a fordítást. Elvárásaink, elképzeléseink nincsenek, a támogatás teljesen önkéntes, és minden befolyó összeget a fordításba forgatunk!
A fordítási folyamatról valamint a befolyó pénzösszegről is a lehetőségekhez mérten nyilvántartást vezetünk, hogy nyomon követhető és átlátható legyen.
TÁMOGATNI ITT TUDOD A PROJEKTET!
