A labdarúgó NB I-ben szereplő Diósgyőri VTK a hivatalos oldalán jelentette be, hogy átigazolja Sinisa Sanicanint.
Siniša Saničanin szülővárosában, az FK Rudar Prijedorban ismerkedett meg a labdarúgás alapjaival, itt mutatkozott be a felnőttek között is. 2015-ben leigazolta az FK Borac Banja Luka, ahol hamar alapemberré vált, majd szerbiába szerződött. Az első évben az FK Mladost Lučanit erősítette, utána négy évig az FK Vojvodina, majd legutóbb három évig az FK Partizan Beograd labdarúgója volt.
2020. szeptember 4-én egy UEFA Nemzetek Ligája mérkőzésen, Olaszország ellen debütált hazája felnőtt válogatottjában, azóta további 22 alkalommal viselte a bosnyák nemzeti mezt.
