.jpg?auto=webp&format=pjpg&width=3840&quality=60)
Nagyon keveset tudunk arról, mi zajlik egy profi focista lelkében. Milyen valójában. Mivel kellett megküzdenie addig, amíg kilépett a reflektorfénybe. És mit él át ezt követően. Az Arsenal kapusa, Aaron Ramsdale őszintén ír mélypontjairól, családjáról, gyerekkoráról, gyereke elvesztéséről, homoszexualitásról, és edzőjéről Mikel Artetáról.A bunteto.com fordítását szemlézzük.
Ezeknek az írásoknak egy jó sztorival kellene kezdődniük, nem? Talán egy vicces történettel. Emlékszem az angolórára. Egy nagy durranással kell kezdeni, vagy valami ilyesmi. Nos, attól tartok, van itt egy kis probléma. Ha visszagondolok arra, amikor az Arsenalhoz kerültem, nem ugyanazok a történetek jutnak eszembe, mint a többi srácnak. Találkoztam játékosokkal, akik azt mondták:
„Ó, igen, Wenger felhívott.”
Vagy olyanokkal, akik arról beszéltek, hogy szurkolók jelentek meg a házuk előtt, és a nevüket skandálták. De az én történetem? Őszintén? Amikor kiderült a hír, az egyetlen, amire emlékszem, hogy az egész világ azt mondta: sz*r vagyok.
Pedig minden olyan jól kezdődött.
Meghívót kaptam az Európa-bajnokságra készülő angol válogatott edzőtáborába. Elképesztő érzés volt a felkészülés részesének lenni. Miközben az edzőtáborban voltam, az ügynököm azt mondta, az Arsenal érdeklődött irántam. Manapság a futballban sosem lehet tudni, hogy ez mit jelent. Próbáltam nem túl izgatott lenni.
– Érdeklődés. Mit jelent ez? – kérdeztem
– Nem tudom. Van érdeklődés – válaszolt az ügynököm.
– Szóval le akarnak szerződtetni?
– Talán. Talán nem. Van érdeklődés.
Másnap összefutottam Bukayo Sakával egy kávéra, és mivel még nem ismertem őt annyira, azt gondoltam, biztosan nem kérdezhetek rá a történtekre. Mármint mit kellene mondanom?
„Jó reggelt, Bukayo. Hogy vagy? Nem tudod véletlenül, hogy a klubod érdeklődik-e irántam?”
Nevetséges. Szóval pontosan ezt tettem. Elárulta, hogy a hír igaz. A menedzser tényleg felhívta őt, hogy érdeklődjön a személyiségemről, arról, hogy milyen ember vagyok. Gondolom, Bukayo biztos azt mondta, hogy rendes srác vagyok, mert néhány nappal később felhívott az ügynököm, hogy megtörtént az átigazolás. Valószerűtlen. Arsenal Football Club. Életem egyik legszebb napja. A haverjaim mind üzentek. Te legenda. Te legenda. A családom a felhők felett járt. Hogy lehetne ennél jobb?
Vissza az edzésekhez... Edzés után ránéztem a telefonomra, felrobbant. Tényleg felrobbant. Vagy 100 értesítést láttam. Mi történik? – csodálkoztam. Csak jöttek és jöttek az értesítések. Akkoriban napi 15-20 értesítéshez voltam szokva.
Felmegyek a Twitteremre, és látom, hogy kiszivárgott a hír, durván nekem estek.
„@AaronRamsdale98 Ne gyere ide, egy (sz*r) vagy”
„Két kiesés? Borzalmas igazolás” „24 millió font? F*szfej”
Azért volt egy igazán szép üzenet is: Isten hozott Észak-Londonban, Aaron. De csak jöttek és jöttek az üzenetek: idióta, f*szfej. A kezdeti sokk után elgondolkodtam, rendben, az én hibám, hogy bekapcsoltam az értesítéseket. Ez a modern futball. A közösségi média mérgező. Csak néhány troll, igaz? Nem kell aggódnom.
Bemegyek a szobámba, és bekapcsolom a tévét. A foci az egyetlen módja annak, hogy pihenni tudjak. Dühös vagyok. Kérdezd meg a feleségemet. Alapvetően futballrajongó vagyok, aki történetesen focizik. Ha a kocsiban ülök, akkor futballal kapcsolatos podcastokat hallgatok. Ha otthon vagyok, és Georgina a műsorait nézi, akkor én a mellette lévő kanapén az iPad-en a Sky-on közvetített meccset nézem.
És tovább ömlik a szenny Szóval bekapcsolom a Sky Sports Newst, és tudod, amikor a volt labdarúgók és szakértők ott ülnek, a fejüket rázzák, és egy srác képe van fenn… Nos, az én arcom volt ott, és a szakértők nem voltak elragadtatva.
„Rossz igazolás. Nem elég jó az Arsenalhoz.” „Túl sok pénz. Nem tetszik ez nekem.” „Két kiesés? 24 millió font? Idiótaság.”
Az utóbbi legalább egy vicc. De ez volt a beszélgetés általános hangneme. Nem voltak épp a legnagyobb rajongóim. Érdekes látni, ahogy azok a legendák, akiket bálványozva felnőttél, az egész ország előtt azt mondják, értéktelen vagy. Megérintettek a történtek. Néhány óra alatt visszakerültem a felhőkből a földre. Kikapcsoltam a tévét. Kikapcsoltam az összes értesítést.
A teljes levelet a bunteto.com oldalán tekintheted meg.
